In-Text |
But) ye that have so followed me with losse of all things here, shall in the Regeneration or Restitution of all things, in that world when all is passed away, |
But) you that have so followed me with loss of all things Here, shall in the Regeneration or Restitution of all things, in that world when all is passed away, |
cc-acp) pn22 cst vhb av vvn pno11 p-acp n1 pp-f d n2 av, vmb p-acp dt n1 cc n1 pp-f d n2, p-acp d n1 c-crq d vbz vvn av, |
Note 0 |
Rectius ad sequens comma referuntur hae voces. Grotius ad loc. So Beza both read himself and had observed it to be read in five ancient Copies, conform to what hec acknowledgeth abroad. So Musculus, and Marlorate, and Maldonate, and the Fathers. Chrysost. Hom. 56. in Matth. Tom. 1. pa. 691. Hieron. ad Matth. 19. Tom. 6. pa. 40. Bernard. in Declamat. col. 1006. Augustin. lib. 20. de Civ Dei. cap. 5. & 6. lib. 2. contra Julian: ca. 8. & lib 3. contra duas Epist. Pelag cap 3. &c. The Syriack gives, in seculo futuro, which cannot but relate to time to come. |
Rectius ad sequens comma referuntur hae voces. Grotius ad loc. So Beza both read himself and had observed it to be read in five ancient Copies, conform to what hec acknowledgeth abroad. So Musculus, and Marlorate, and Maldonate, and the Father's. Chrysostom Hom. 56. in Matthew Tom. 1. Paul. 691. Hieron. ad Matthew 19. Tom. 6. Paul. 40. Bernard. in Declamat. col. 1006. Augustin. lib. 20. the Civ Dei. cap. 5. & 6. lib. 2. contra Julian: circa 8. & lib 3. contra Duas Epistle Pelagius cap 3. etc. The Syriac gives, in seculo futuro, which cannot but relate to time to come. |
np1 fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-fr. np1 fw-la fw-la. av np1 av-d vvi px31 cc vhd vvn pn31 pc-acp vbi vvn p-acp crd j n2, vvb p-acp r-crq fw-la vvz av. av np1, cc vvi, cc fw-it, cc dt n2. np1 np1 crd p-acp np1 np1 crd n1. crd np1. fw-la np1 crd np1 crd n1. crd np1. p-acp np1. fw-fr. crd np1. n1. crd dt crd fw-la. n1. crd cc crd n1. crd fw-la np1: n1 crd cc n1 crd fw-la fw-la np1 n1 n1 crd av dt np1 vvz, p-acp fw-la fw-la, r-crq vmbx cc-acp vvi p-acp n1 pc-acp vvi. |