Mark 1.8 (AKJV) |
mark 1.8: i indeed haue baptized you with water: but hee shall baptize you with the holy ghost. |
i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
True |
0.714 |
0.929 |
4.456 |
Mark 1.8 (ODRV) |
mark 1.8: i haue baptized you with water; but he shal baptize you with the holy ghost. |
i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
True |
0.709 |
0.893 |
3.123 |
Mark 1.8 (Geneva) - 1 |
mark 1.8: but he will baptize you with the holy ghost. |
i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
True |
0.7 |
0.724 |
3.417 |
Mark 1.8 (Vulgate) |
mark 1.8: ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos spiritu sancto. |
i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
True |
0.698 |
0.531 |
0.0 |
Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
True |
0.692 |
0.906 |
3.066 |
Mark 1.8 (Tyndale) |
mark 1.8: i have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost. |
i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
True |
0.691 |
0.811 |
2.266 |
Matthew 3.11 (AKJV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
True |
0.675 |
0.927 |
6.162 |
Mark 1.8 (AKJV) |
mark 1.8: i indeed haue baptized you with water: but hee shall baptize you with the holy ghost. |
and the reason of those different issues the power given, that power exercised, and the way and means whereby either proceeded, which (besids other places before) is plainly and clearly set down under johns own hand of acknowledgement, mar. 1.7. i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
False |
0.667 |
0.823 |
6.049 |
Mark 1.8 (ODRV) |
mark 1.8: i haue baptized you with water; but he shal baptize you with the holy ghost. |
and the reason of those different issues the power given, that power exercised, and the way and means whereby either proceeded, which (besids other places before) is plainly and clearly set down under johns own hand of acknowledgement, mar. 1.7. i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
False |
0.663 |
0.742 |
4.833 |
Matthew 3.11 (Tyndale) |
matthew 3.11: i baptise you in water in toke of repentaunce: but he that cometh after me is myghtier then i whose shues i am not worthy to beare. he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
True |
0.661 |
0.541 |
4.244 |
Matthew 3.11 (Geneva) |
matthew 3.11: in deede i baptize you with water to amendment of life, but he that commeth after me, is mightier then i, whose shoes i am not worthie to beare: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
True |
0.66 |
0.832 |
5.164 |
Mark 1.8 (Geneva) |
mark 1.8: trueth it is, i haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy ghost. |
and the reason of those different issues the power given, that power exercised, and the way and means whereby either proceeded, which (besids other places before) is plainly and clearly set down under johns own hand of acknowledgement, mar. 1.7. i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
False |
0.656 |
0.668 |
4.833 |
Mark 1.8 (Tyndale) |
mark 1.8: i have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost. |
and the reason of those different issues the power given, that power exercised, and the way and means whereby either proceeded, which (besids other places before) is plainly and clearly set down under johns own hand of acknowledgement, mar. 1.7. i indeed baptize with water, but when he cometh who is mightier then i, he shall baptize you with the holy ghost |
False |
0.653 |
0.637 |
3.391 |