Matthew 3.5 (Geneva) |
matthew 3.5: then went out to him ierusalem and all iudea, and all the region rounde about iordan. |
there w*nt to him, ierusalem and all iudaea and all the region round about iordan, and were baptized of him in iordan, confessing their sins |
True |
0.815 |
0.851 |
11.656 |
Luke 7.29 (Tyndale) |
luke 7.29: and all the people that hearde and the publicans iustified god and were baptised with the baptism of iohn. |
all the people and the publicans justified god and were baptized with johns baptisme |
True |
0.807 |
0.961 |
3.741 |
Matthew 3.5 (AKJV) |
matthew 3.5: then went out to him hierusalem, and all iudea, and all the region round about iordane, |
there w*nt to him, ierusalem and all iudaea and all the region round about iordan, and were baptized of him in iordan, confessing their sins |
True |
0.795 |
0.813 |
6.31 |
Matthew 3.5 (ODRV) |
matthew 3.5: then went forth to him hierusalem and al iewrie, and al the countrey about iordan: |
there w*nt to him, ierusalem and all iudaea and all the region round about iordan, and were baptized of him in iordan, confessing their sins |
True |
0.787 |
0.561 |
5.602 |
Luke 7.29 (ODRV) |
luke 7.29: and al the people hearing and the publicans, iustified god, being baptized with iohns baptisme. |
all the people and the publicans justified god and were baptized with johns baptisme |
True |
0.783 |
0.957 |
6.556 |
Luke 7.29 (AKJV) |
luke 7.29: and all the people that heard him, and the publicanes, iustified god, being baptized with the baptisme of iohn. |
all the people and the publicans justified god and were baptized with johns baptisme |
True |
0.765 |
0.94 |
4.807 |
Luke 7.29 (Geneva) |
luke 7.29: then all the people that heard, and the publicanes iustified god, being baptized with the baptisme of iohn. |
all the people and the publicans justified god and were baptized with johns baptisme |
True |
0.749 |
0.938 |
4.807 |
John 3.24 (Geneva) |
john 3.24: for iohn was not yet cast into prison. |
grotius, that iohn was now in prison |
True |
0.738 |
0.901 |
2.322 |
John 3.24 (AKJV) |
john 3.24: for iohn was not yet cast into prison. |
grotius, that iohn was now in prison |
True |
0.738 |
0.901 |
2.322 |
John 3.24 (ODRV) |
john 3.24: for iohn was not yet cast into prison. |
grotius, that iohn was now in prison |
True |
0.738 |
0.901 |
2.322 |
Matthew 3.5 (Tyndale) |
matthew 3.5: then went oute to hym ierusalem and all iury and all the region roude aboute iorda |
there w*nt to him, ierusalem and all iudaea and all the region round about iordan, and were baptized of him in iordan, confessing their sins |
True |
0.732 |
0.241 |
4.988 |
Matthew 3.5 (ODRV) |
matthew 3.5: then went forth to him hierusalem and al iewrie, and al the countrey about iordan: |
there w*nt to him, ierusalem and all iudaea and all the region round about iordan, and were baptized of him in iordan, confessing their sins. matt. 3.5, 6. all the people and the publicans, luc. 7 30 |
False |
0.73 |
0.186 |
8.818 |
John 3.24 (Vulgate) |
john 3.24: nondum enim missus fuerat joannes in carcerem. |
grotius, that iohn was now in prison |
True |
0.729 |
0.518 |
0.0 |
Luke 7.29 (Vulgate) |
luke 7.29: et omnis populus audiens et publicani, justificaverunt deum, baptizati baptismo joannis. |
all the people and the publicans justified god and were baptized with johns baptisme |
True |
0.727 |
0.799 |
0.0 |
Matthew 3.5 (Geneva) |
matthew 3.5: then went out to him ierusalem and all iudea, and all the region rounde about iordan. |
there w*nt to him, ierusalem and all iudaea and all the region round about iordan, and were baptized of him in iordan, confessing their sins. matt. 3.5, 6. all the people and the publicans, luc. 7 30 |
False |
0.721 |
0.78 |
15.617 |
Matthew 3.5 (AKJV) |
matthew 3.5: then went out to him hierusalem, and all iudea, and all the region round about iordane, |
there w*nt to him, ierusalem and all iudaea and all the region round about iordan, and were baptized of him in iordan, confessing their sins. matt. 3.5, 6. all the people and the publicans, luc. 7 30 |
False |
0.719 |
0.679 |
10.0 |
Luke 7.30 (AKJV) |
luke 7.30: but the pharisees and lawyers reiected the counsell of god against themselues, being not baptized of him. |
the pharisees and the lawyers rejected this way of god |
True |
0.695 |
0.851 |
4.679 |
Luke 15.1 (Tyndale) |
luke 15.1: then resorted vnto him all the publicans and synners for to heare him. |
all the people and the publicans, luc |
True |
0.675 |
0.621 |
2.751 |
John 3.24 (Tyndale) |
john 3.24: for iohn was not yet cast into preson. |
grotius, that iohn was now in prison |
True |
0.67 |
0.782 |
1.012 |
Luke 7.29 (Tyndale) |
luke 7.29: and all the people that hearde and the publicans iustified god and were baptised with the baptism of iohn. |
all the people and the publicans, luc |
True |
0.669 |
0.805 |
5.064 |
Luke 7.30 (Tyndale) |
luke 7.30: but the pharises and scribes despised the counsell of god agaynst them selves and were not baptised of him. |
the pharisees and the lawyers rejected this way of god |
True |
0.659 |
0.503 |
0.595 |
Luke 15.1 (Geneva) |
luke 15.1: then resorted vnto him all the publicanes and sinners, to heare him. |
all the people and the publicans, luc |
True |
0.651 |
0.658 |
0.0 |
Luke 7.30 (Geneva) |
luke 7.30: but the pharises and the expounders of the law despised the counsell of god against themselues, and were not baptized of him. |
the pharisees and the lawyers rejected this way of god |
True |
0.649 |
0.747 |
0.595 |
Luke 7.30 (ODRV) |
luke 7.30: but the pharisees and the lawyers depised the counsel of god against them selues, being not baptized of him. |
the pharisees and the lawyers rejected this way of god |
True |
0.648 |
0.75 |
4.679 |
Luke 7.29 (ODRV) |
luke 7.29: and al the people hearing and the publicans, iustified god, being baptized with iohns baptisme. |
all the people and the publicans, luc |
True |
0.628 |
0.8 |
4.877 |
Matthew 14.10 (Geneva) |
matthew 14.10: and sent, and beheaded iohn in the prison. |
grotius, that iohn was now in prison |
True |
0.625 |
0.563 |
2.203 |
Matthew 14.10 (ODRV) |
matthew 14.10: and he sent, and beheaded iohn in the prison. |
grotius, that iohn was now in prison |
True |
0.623 |
0.633 |
2.203 |
Matthew 14.10 (AKJV) |
matthew 14.10: and he sent, and beheaded iohn in the prison. |
grotius, that iohn was now in prison |
True |
0.623 |
0.633 |
2.203 |
Luke 7.30 (AKJV) |
luke 7.30: but the pharisees and lawyers reiected the counsell of god against themselues, being not baptized of him. |
observed by the late bishop montague (in origin. eccles. tom. 1. part. 2. sect. 62 pa. 392. ) that, although all the people and the publicans justified god and were baptized with johns baptisme, yet the pharisees and the lawyers rejected this way of god, and were not baptized |
True |
0.619 |
0.641 |
9.546 |
Luke 7.29 (Vulgate) |
luke 7.29: et omnis populus audiens et publicani, justificaverunt deum, baptizati baptismo joannis. |
all the people and the publicans, luc |
True |
0.615 |
0.49 |
0.0 |
Luke 7.29 (Wycliffe) |
luke 7.29: and al the puple herynge, and pupplicans, that hadden be baptisid with baptym of joon, iustifieden god; |
all the people and the publicans justified god and were baptized with johns baptisme |
True |
0.614 |
0.429 |
0.537 |
Luke 15.1 (ODRV) |
luke 15.1: and there approched publicans and sinners vnto him for to heare him. |
all the people and the publicans, luc |
True |
0.613 |
0.318 |
2.751 |
Luke 7.29 (Geneva) |
luke 7.29: then all the people that heard, and the publicanes iustified god, being baptized with the baptisme of iohn. |
all the people and the publicans, luc |
True |
0.612 |
0.654 |
2.628 |
Luke 7.29 (AKJV) |
luke 7.29: and all the people that heard him, and the publicanes, iustified god, being baptized with the baptisme of iohn. |
all the people and the publicans, luc |
True |
0.61 |
0.697 |
2.628 |
Luke 15.1 (AKJV) |
luke 15.1: then drew neere vnto him all the publicanes and sinners, for to heare him. |
all the people and the publicans, luc |
True |
0.602 |
0.635 |
0.0 |
Luke 7.30 (Tyndale) |
luke 7.30: but the pharises and scribes despised the counsell of god agaynst them selves and were not baptised of him. |
observed by the late bishop montague (in origin. eccles. tom. 1. part. 2. sect. 62 pa. 392. ) that, although all the people and the publicans justified god and were baptized with johns baptisme, yet the pharisees and the lawyers rejected this way of god, and were not baptized |
True |
0.601 |
0.386 |
1.18 |