Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c |
True |
0.851 |
0.917 |
2.236 |
Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c |
True |
0.851 |
0.917 |
1.598 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c |
True |
0.844 |
0.946 |
1.466 |
Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
so luke 18.11 12. the pharisee saith, god i thank thee &c. but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c. i cannot say, i have done this or that, |
False |
0.833 |
0.681 |
7.357 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c |
True |
0.831 |
0.943 |
1.011 |
Luke 18.11 (Geneva) |
luke 18.11: the pharise stoode and prayed thus with himselfe, o god, i thanke thee that i am not as other men, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publican. |
so luke 18.11 12. the pharisee saith, god i thank thee &c. but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c. i cannot say, i have done this or that, |
False |
0.828 |
0.428 |
2.629 |
Luke 18.11 (Tyndale) |
luke 18.11: the pharise stode and prayed thus with him selfe. god i thanke the that i am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican. |
so luke 18.11 12. the pharisee saith, god i thank thee &c. but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c. i cannot say, i have done this or that, |
False |
0.811 |
0.24 |
2.17 |
Luke 18.11 (ODRV) |
luke 18.11: the pharisee standing, praied thus with him self: god, i giue thee thankes that i am not as the rest of men, extorcioners, uniust, aduouterers, as also this publican. |
so luke 18.11 12. the pharisee saith, god i thank thee &c. but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c. i cannot say, i have done this or that, |
False |
0.803 |
0.322 |
3.942 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
so luke 18.11 12. the pharisee saith, god i thank thee &c. but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c. i cannot say, i have done this or that, |
False |
0.775 |
0.886 |
4.893 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
so luke 18.11 12. the pharisee saith, god i thank thee &c. but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c. i cannot say, i have done this or that, |
False |
0.774 |
0.836 |
3.543 |
Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
so luke 18.11 12. the pharisee saith, god i thank thee &c. but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c. i cannot say, i have done this or that, |
False |
0.774 |
0.6 |
4.307 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
so luke 18.11 12. the pharisee saith, god i thank thee &c. but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c. i cannot say, i have done this or that, |
False |
0.768 |
0.649 |
5.107 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
but the publican stood afar off and smote on his breast, and said, the lord be mercyfull to me a sinner &c |
True |
0.733 |
0.357 |
1.498 |
Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
the pharisee saith, god i thank thee &c |
True |
0.63 |
0.844 |
2.648 |
Luke 18.11 (Geneva) |
luke 18.11: the pharise stoode and prayed thus with himselfe, o god, i thanke thee that i am not as other men, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publican. |
the pharisee saith, god i thank thee &c |
True |
0.623 |
0.735 |
0.614 |
Luke 18.11 (Tyndale) |
luke 18.11: the pharise stode and prayed thus with him selfe. god i thanke the that i am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican. |
the pharisee saith, god i thank thee &c |
True |
0.622 |
0.762 |
0.336 |
Luke 18.11 (ODRV) |
luke 18.11: the pharisee standing, praied thus with him self: god, i giue thee thankes that i am not as the rest of men, extorcioners, uniust, aduouterers, as also this publican. |
the pharisee saith, god i thank thee &c |
True |
0.608 |
0.81 |
1.216 |