| Luke 14.26 (Geneva) |
luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. |
and hate not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters; yea, and his own life also; he cannot be my disciple |
False |
0.79 |
0.96 |
1.918 |
| Luke 14.26 (AKJV) |
luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. |
and hate not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters; yea, and his own life also; he cannot be my disciple |
False |
0.79 |
0.96 |
1.918 |
| Luke 14.26 (ODRV) |
luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. |
and hate not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters; yea, and his own life also; he cannot be my disciple |
False |
0.785 |
0.957 |
1.825 |
| Luke 14.26 (Tyndale) |
luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. |
and hate not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters; yea, and his own life also; he cannot be my disciple |
False |
0.763 |
0.891 |
1.427 |
| Matthew 15.4 (Vulgate) |
matthew 15.4: honora patrem, et matrem: et, qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. |
and hate not his father and mother |
True |
0.756 |
0.195 |
0.0 |
| Matthew 19.19 (Tyndale) - 0 |
matthew 19.19: honoure father and mother: |
and hate not his father and mother |
True |
0.742 |
0.63 |
3.01 |
| Luke 14.26 (ODRV) - 1 |
luke 14.26: he can not be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.741 |
0.884 |
0.754 |
| Matthew 15.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 15.4: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth. |
and hate not his father and mother |
True |
0.726 |
0.64 |
3.268 |
| Matthew 19.19 (Geneva) - 0 |
matthew 19.19: honour thy father and mother: |
and hate not his father and mother |
True |
0.725 |
0.617 |
2.884 |
| Matthew 15.4 (ODRV) - 0 |
matthew 15.4: honour father and mother. and: |
and hate not his father and mother |
True |
0.722 |
0.66 |
3.01 |
| Matthew 19.19 (ODRV) |
matthew 19.19: honour thy father & thy mother, thou shalt loue thy neighbour as thyself. |
and hate not his father and mother |
True |
0.69 |
0.457 |
2.231 |
| Matthew 19.19 (AKJV) |
matthew 19.19: honour thy father and thy mother: and, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
and hate not his father and mother |
True |
0.683 |
0.644 |
2.162 |
| Luke 14.26 (Vulgate) |
luke 14.26: si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. |
and hate not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters; yea, and his own life also; he cannot be my disciple |
False |
0.68 |
0.316 |
0.0 |
| Matthew 15.4 (Geneva) |
matthew 15.4: for god hath commanded, saying, honour thy father and mother: and he that curseth father or mother, let him die the death. |
and hate not his father and mother |
True |
0.678 |
0.687 |
2.985 |
| Matthew 15.4 (AKJV) |
matthew 15.4: for god commaunded, saying, honour thy father and mother: and hee that curseth father or mother, let him die the death. |
and hate not his father and mother |
True |
0.677 |
0.715 |
2.985 |
| Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.656 |
0.662 |
0.622 |
| Luke 14.33 (Tyndale) |
luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.647 |
0.575 |
0.651 |
| Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.646 |
0.693 |
0.596 |
| Luke 14.26 (Tyndale) |
luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.645 |
0.837 |
0.477 |
| Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.645 |
0.617 |
0.572 |
| Luke 14.26 (Geneva) |
luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.644 |
0.91 |
1.776 |
| Luke 14.33 (AKJV) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.642 |
0.766 |
0.622 |
| Luke 14.33 (Geneva) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.638 |
0.758 |
0.596 |
| Luke 14.26 (AKJV) |
luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.631 |
0.905 |
1.776 |
| Luke 14.33 (ODRV) |
luke 14.33: so therfore euery one of you that doth not renounce al that he possesseth, can not be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.621 |
0.753 |
0.572 |
| Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.612 |
0.705 |
0.622 |
| Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
his own life also; he cannot be my disciple |
True |
0.611 |
0.636 |
0.622 |
