John 6.68 (ODRV) - 2 |
john 6.68: thou hast the wordes of eternal life. |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.924 |
0.92 |
11.103 |
John 6.68 (AKJV) - 1 |
john 6.68: thou hast the words of eternall life. |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.924 |
0.905 |
11.103 |
John 6.68 (Geneva) - 1 |
john 6.68: thou hast the wordes of eternall life: |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.921 |
0.924 |
7.082 |
John 6.68 (Tyndale) - 2 |
john 6.68: thou haste the wordes of eternall lyfe, |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.911 |
0.941 |
1.884 |
John 6.69 (Vulgate) - 2 |
john 6.69: verba vitae aeternae habes: |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.825 |
0.87 |
0.0 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away? lord (saith peter in the name of them all) to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.801 |
0.843 |
2.229 |
John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away? lord (saith peter in the name of them all) to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.801 |
0.778 |
1.106 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away |
True |
0.795 |
0.882 |
1.433 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away? lord (saith peter in the name of them all) to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.794 |
0.865 |
4.952 |
John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away |
True |
0.792 |
0.891 |
2.246 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away? lord (saith peter in the name of them all) to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.792 |
0.861 |
4.184 |
John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away |
True |
0.784 |
0.803 |
0.917 |
John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away |
True |
0.78 |
0.868 |
0.0 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away? lord (saith peter in the name of them all) to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.754 |
0.433 |
0.0 |
John 6.68 (Geneva) - 0 |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? |
lord (saith peter in the name of them all) to whom shall we go |
True |
0.749 |
0.75 |
0.459 |
John 6.68 (Vulgate) |
john 6.68: dixit ergo jesus ad duodecim: numquid et vos vultis abire? |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away |
True |
0.728 |
0.281 |
0.0 |
John 6.68 (Wycliffe) |
john 6.68: therfor jhesus seide to the twelue, whether ye wolen also go awei? |
when christ asked that question of the disciples, will ye also go away |
True |
0.696 |
0.359 |
0.876 |
John 6.68 (Tyndale) - 1 |
john 6.68: master to whom shall we goo? |
lord (saith peter in the name of them all) to whom shall we go |
True |
0.652 |
0.672 |
0.211 |