Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field, that ye stir not up nor awake my beloved till he please |
False |
0.846 |
0.949 |
1.639 |
Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field, that ye stir not up nor awake my beloved till he please |
False |
0.84 |
0.955 |
1.639 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field, that ye stir not up nor awake my beloved till he please |
False |
0.835 |
0.906 |
2.327 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field, that ye stir not up nor awake my beloved till he please |
False |
0.831 |
0.93 |
0.455 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field, that ye stir not up nor awake my beloved till he please |
False |
0.829 |
0.941 |
0.455 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field, that ye stir not up nor awake my beloved till he please |
False |
0.828 |
0.911 |
2.303 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
ye stir not up nor awake my beloved till he please |
True |
0.706 |
0.961 |
0.352 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
ye stir not up nor awake my beloved till he please |
True |
0.696 |
0.943 |
0.502 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
ye stir not up nor awake my beloved till he please |
True |
0.694 |
0.904 |
0.122 |
Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field |
True |
0.688 |
0.821 |
1.316 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field |
True |
0.677 |
0.785 |
0.301 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field |
True |
0.673 |
0.781 |
1.033 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field |
True |
0.667 |
0.812 |
0.592 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
ye stir not up nor awake my beloved till he please |
True |
0.655 |
0.836 |
1.604 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field |
True |
0.64 |
0.672 |
0.159 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
it's said cant. 2. 7. i charge you by the roes and hinds of the field |
True |
0.633 |
0.673 |
0.442 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
ye stir not up nor awake my beloved till he please |
True |
0.62 |
0.908 |
1.588 |