John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
and of his fulness we all receive grace for grace, joh |
True |
0.946 |
0.883 |
0.437 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
and of his fulness we all receive grace for grace, joh |
True |
0.945 |
0.859 |
0.421 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
and of his fulness we all receive grace for grace, joh |
True |
0.939 |
0.878 |
0.421 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col |
True |
0.924 |
0.95 |
1.003 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col |
True |
0.922 |
0.916 |
0.945 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col |
True |
0.919 |
0.95 |
1.003 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
and of his fulness we all receive grace for grace, joh |
True |
0.917 |
0.832 |
0.453 |
John 3.34 (Geneva) - 1 |
john 3.34: for god giueth him not the spirit by measure. |
but to him the spirit is not given by measure, joh |
True |
0.885 |
0.893 |
0.311 |
John 3.34 (AKJV) - 1 |
john 3.34: for god giueth not the spirit by measure vnto him. |
but to him the spirit is not given by measure, joh |
True |
0.882 |
0.869 |
0.296 |
Ephesians 4.7 (AKJV) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph |
True |
0.876 |
0.917 |
0.338 |
Ephesians 4.7 (Geneva) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph |
True |
0.876 |
0.917 |
0.338 |
John 3.34 (ODRV) - 1 |
john 3.34: for god doth not giue the spirit by measure. |
but to him the spirit is not given by measure, joh |
True |
0.874 |
0.879 |
0.296 |
Ephesians 4.7 (Tyndale) |
ephesians 4.7: vnto every one of vs is geven grace acordinge to the measure of the gyft of christ. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph |
True |
0.866 |
0.861 |
0.109 |
Ephesians 4.7 (ODRV) |
ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph |
True |
0.858 |
0.92 |
0.146 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
and of his fulness we all receive grace for grace, joh |
True |
0.854 |
0.374 |
0.407 |
John 3.34 (Tyndale) - 1 |
john 3.34: for god geveth not the sprete by measure. |
but to him the spirit is not given by measure, joh |
True |
0.83 |
0.722 |
0.311 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col |
True |
0.82 |
0.862 |
1.639 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
and of his fulness we all receive grace for grace, joh |
True |
0.798 |
0.66 |
0.0 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph. 4. 7. but to him the spirit is not given by measure, joh. 3. 34. it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col. 1. 19. and of his fulness we all receive grace for grace, joh. 1. 16. the saints partake with him, |
False |
0.756 |
0.729 |
3.093 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph. 4. 7. but to him the spirit is not given by measure, joh. 3. 34. it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col. 1. 19. and of his fulness we all receive grace for grace, joh. 1. 16. the saints partake with him, |
False |
0.754 |
0.651 |
2.975 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph. 4. 7. but to him the spirit is not given by measure, joh. 3. 34. it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col. 1. 19. and of his fulness we all receive grace for grace, joh. 1. 16. the saints partake with him, |
False |
0.752 |
0.702 |
2.975 |
Ephesians 4.7 (ODRV) |
ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph. 4. 7. but to him the spirit is not given by measure, joh. 3. 34. it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col. 1. 19. and of his fulness we all receive grace for grace, joh. 1. 16. the saints partake with him, |
False |
0.739 |
0.894 |
2.886 |
Ephesians 4.7 (AKJV) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph. 4. 7. but to him the spirit is not given by measure, joh. 3. 34. it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col. 1. 19. and of his fulness we all receive grace for grace, joh. 1. 16. the saints partake with him, |
False |
0.739 |
0.846 |
3.794 |
Ephesians 4.7 (Geneva) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph. 4. 7. but to him the spirit is not given by measure, joh. 3. 34. it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col. 1. 19. and of his fulness we all receive grace for grace, joh. 1. 16. the saints partake with him, |
False |
0.739 |
0.846 |
3.794 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col |
True |
0.737 |
0.358 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col |
True |
0.737 |
0.358 |
0.0 |
Ephesians 4.7 (Tyndale) |
ephesians 4.7: vnto every one of vs is geven grace acordinge to the measure of the gyft of christ. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph. 4. 7. but to him the spirit is not given by measure, joh. 3. 34. it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col. 1. 19. and of his fulness we all receive grace for grace, joh. 1. 16. the saints partake with him, |
False |
0.732 |
0.459 |
2.331 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col |
True |
0.715 |
0.32 |
0.0 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph. 4. 7. but to him the spirit is not given by measure, joh. 3. 34. it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col. 1. 19. and of his fulness we all receive grace for grace, joh. 1. 16. the saints partake with him, |
False |
0.714 |
0.654 |
3.222 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col |
True |
0.707 |
0.287 |
0.0 |
Colossians 1.19 (Vulgate) |
colossians 1.19: quia in ipso complacuit, omnem plenitudinem inhabitare: |
it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col |
True |
0.676 |
0.72 |
0.0 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
for to every one of the saints is given grace according to the measure of the gift of christ, eph. 4. 7. but to him the spirit is not given by measure, joh. 3. 34. it hath pleased the father that in him should all fullness dwell, col. 1. 19. and of his fulness we all receive grace for grace, joh. 1. 16. the saints partake with him, |
False |
0.637 |
0.521 |
1.045 |