Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
come unto me [ all ] ye that labour: q. d. let no broken-hearted sinner exclude himself, whenas he is not by me excluded from mercy |
False |
0.648 |
0.788 |
0.446 |
Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
come unto me [ all ] ye that labour: q. d. let no broken-hearted sinner exclude himself, whenas he is not by me excluded from mercy |
False |
0.621 |
0.592 |
0.0 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
come unto me [ all ] ye that labour: q. d. let no broken-hearted sinner exclude himself, whenas he is not by me excluded from mercy |
False |
0.619 |
0.6 |
0.466 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
come unto me [ all ] ye that labour: q. d. let no broken-hearted sinner exclude himself, whenas he is not by me excluded from mercy |
False |
0.611 |
0.84 |
0.727 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
come unto me [ all ] ye that labour: q. d. let no broken-hearted sinner exclude himself, whenas he is not by me excluded from mercy |
False |
0.603 |
0.736 |
0.981 |