Colossians 3.4 (ODRV) - 1 |
colossians 3.4: then you also shal appeare with him in glorie. |
when he shall appear in his own glory |
True |
0.736 |
0.613 |
0.0 |
Colossians 3.4 (Vulgate) - 1 |
colossians 3.4: tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria. |
when he shall appear in his own glory |
True |
0.7 |
0.502 |
0.0 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
when he shall appear in his own glory |
True |
0.668 |
0.631 |
1.138 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
when he shall appear in his own glory, and the glory of all his holy angels |
False |
0.664 |
0.792 |
1.375 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
when he shall appear in his own glory, and the glory of all his holy angels |
False |
0.664 |
0.738 |
1.168 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
when he shall appear in his own glory, and the glory of all his holy angels |
False |
0.664 |
0.675 |
0.747 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
when he shall appear in his own glory |
True |
0.661 |
0.69 |
1.209 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
when he shall appear in his own glory |
True |
0.655 |
0.631 |
0.668 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
when he shall appear in his own glory |
True |
0.65 |
0.68 |
1.261 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
when he shall appear in his own glory |
True |
0.649 |
0.57 |
0.913 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
when he shall appear in his own glory |
True |
0.64 |
0.425 |
0.427 |