Matthew 12.43 (AKJV) |
matthew 12.43: when the vncleane spirit is gone out of a man, hee walketh thorow dry places, seeking rest, and findeth none. |
when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and findeth none |
False |
0.795 |
0.97 |
9.854 |
Matthew 12.43 (Geneva) |
matthew 12.43: nowe when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh throughout drie places, seeking rest, and findeth none. |
when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and findeth none |
False |
0.784 |
0.963 |
8.67 |
Matthew 12.43 (ODRV) |
matthew 12.43: and when an vncleane spirit shal goe out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth not. |
when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and findeth none |
False |
0.776 |
0.968 |
8.67 |
Matthew 12.43 (Wycliffe) |
matthew 12.43: whanne an vnclene spirit goith out fro a man, he goith bi drie places, and sekith rest, and fyndith not. |
when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and findeth none |
False |
0.723 |
0.74 |
2.988 |
Matthew 12.43 (Vulgate) |
matthew 12.43: cum autem immundus spiritus exierit ab homine, ambulat per loca arida, quaerens requiem, et non invenit. |
when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and findeth none |
False |
0.708 |
0.527 |
0.0 |
Matthew 12.43 (Tyndale) |
matthew 12.43: when the vnclene sprite is gone out of a man he walketh throughout dry places seking reest and fyndeth none. |
when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and findeth none |
False |
0.707 |
0.916 |
5.16 |
Matthew 12.43 (Geneva) |
matthew 12.43: nowe when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh throughout drie places, seeking rest, and findeth none. |
and let no earthly trouble or affliction ever have power to interrupt their joy for a moment after such a deliverance as this. inference 2. how unreasonable, and wholly inexcusable is the sin of apostasie from jesus christ? what is it but for a delivered captive to put his feet again into the shackles, his hands into the manacles, his neck into the iron yoke, from which he hath been delivered? 'tis said, mat. 12. 44, 45. when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and findeth none |
False |
0.691 |
0.887 |
1.676 |
Matthew 12.43 (AKJV) |
matthew 12.43: when the vncleane spirit is gone out of a man, hee walketh thorow dry places, seeking rest, and findeth none. |
and let no earthly trouble or affliction ever have power to interrupt their joy for a moment after such a deliverance as this. inference 2. how unreasonable, and wholly inexcusable is the sin of apostasie from jesus christ? what is it but for a delivered captive to put his feet again into the shackles, his hands into the manacles, his neck into the iron yoke, from which he hath been delivered? 'tis said, mat. 12. 44, 45. when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and findeth none |
False |
0.686 |
0.913 |
1.806 |
Matthew 12.43 (ODRV) |
matthew 12.43: and when an vncleane spirit shal goe out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth not. |
and let no earthly trouble or affliction ever have power to interrupt their joy for a moment after such a deliverance as this. inference 2. how unreasonable, and wholly inexcusable is the sin of apostasie from jesus christ? what is it but for a delivered captive to put his feet again into the shackles, his hands into the manacles, his neck into the iron yoke, from which he hath been delivered? 'tis said, mat. 12. 44, 45. when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and findeth none |
False |
0.666 |
0.922 |
1.676 |