| Romans 8.13 (Tyndale) - 1 |
romans 8.13: but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
it is we through the spirit that mortifie the deeds of the body; |
True |
0.754 |
0.839 |
2.229 |
| Romans 8.13 (AKJV) - 1 |
romans 8.13: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
it is we through the spirit that mortifie the deeds of the body; |
True |
0.752 |
0.921 |
5.378 |
| Romans 8.13 (Tyndale) - 1 |
romans 8.13: but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
mortifie the deeds of the body; |
True |
0.75 |
0.925 |
2.158 |
| Romans 8.13 (Tyndale) - 1 |
romans 8.13: but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
for it is we through the spirit that mortifie the deeds of the body; but yet all our endeavours without the spirits aid and influence avail nothing |
False |
0.745 |
0.64 |
1.565 |
| Romans 8.13 (Geneva) - 1 |
romans 8.13: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
it is we through the spirit that mortifie the deeds of the body; |
True |
0.741 |
0.897 |
3.793 |
| Romans 8.13 (AKJV) - 1 |
romans 8.13: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
mortifie the deeds of the body; |
True |
0.734 |
0.933 |
3.949 |
| Romans 8.13 (Geneva) - 1 |
romans 8.13: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
mortifie the deeds of the body; |
True |
0.734 |
0.933 |
2.339 |
| Romans 8.13 (ODRV) - 1 |
romans 8.13: but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
it is we through the spirit that mortifie the deeds of the body; |
True |
0.725 |
0.872 |
4.612 |
| Romans 8.13 (AKJV) - 1 |
romans 8.13: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
for it is we through the spirit that mortifie the deeds of the body; but yet all our endeavours without the spirits aid and influence avail nothing |
False |
0.708 |
0.862 |
4.067 |
| Romans 8.13 (ODRV) - 1 |
romans 8.13: but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
mortifie the deeds of the body; |
True |
0.707 |
0.917 |
3.027 |
| Romans 8.13 (Geneva) - 1 |
romans 8.13: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
for it is we through the spirit that mortifie the deeds of the body; but yet all our endeavours without the spirits aid and influence avail nothing |
False |
0.7 |
0.776 |
2.732 |
| Romans 8.13 (Vulgate) - 1 |
romans 8.13: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
it is we through the spirit that mortifie the deeds of the body; |
True |
0.682 |
0.568 |
0.0 |
| Romans 8.13 (ODRV) - 1 |
romans 8.13: but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
for it is we through the spirit that mortifie the deeds of the body; but yet all our endeavours without the spirits aid and influence avail nothing |
False |
0.679 |
0.555 |
3.486 |
| Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
mortifie the deeds of the body; |
True |
0.637 |
0.492 |
0.0 |
| Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
mortifie the deeds of the body; |
True |
0.635 |
0.518 |
0.0 |
| Romans 8.13 (Vulgate) |
romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
mortifie the deeds of the body; |
True |
0.608 |
0.381 |
0.0 |
