| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
is christ risen from the dead |
True |
0.683 |
0.907 |
1.089 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
is christ risen from the dead |
True |
0.673 |
0.921 |
1.203 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
is christ risen from the dead |
True |
0.667 |
0.904 |
0.851 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
is christ risen from the dead |
True |
0.645 |
0.915 |
1.147 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
where he first asserts and proves the resurrection of christ, to vers. 20. concluding, now is christ risen from the dead |
False |
0.644 |
0.721 |
1.235 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
where he first asserts and proves the resurrection of christ, to vers. 20. concluding, now is christ risen from the dead |
False |
0.643 |
0.644 |
1.235 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
where he first asserts and proves the resurrection of christ, to vers. 20. concluding, now is christ risen from the dead |
False |
0.642 |
0.578 |
1.115 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
is christ risen from the dead |
True |
0.64 |
0.773 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
is christ risen from the dead |
True |
0.628 |
0.892 |
1.099 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
is christ risen from the dead |
True |
0.626 |
0.906 |
1.147 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
is christ risen from the dead |
True |
0.626 |
0.821 |
0.366 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
where he first asserts and proves the resurrection of christ, to vers. 20. concluding, now is christ risen from the dead |
False |
0.621 |
0.693 |
1.177 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
is christ risen from the dead |
True |
0.616 |
0.816 |
0.366 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
is christ risen from the dead |
True |
0.614 |
0.923 |
1.199 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
is christ risen from the dead |
True |
0.612 |
0.922 |
1.099 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
is christ risen from the dead |
True |
0.61 |
0.882 |
0.326 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
is christ risen from the dead |
True |
0.608 |
0.924 |
1.199 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
where he first asserts and proves the resurrection of christ, to vers. 20. concluding, now is christ risen from the dead |
False |
0.604 |
0.76 |
1.232 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
where he first asserts and proves the resurrection of christ, to vers. 20. concluding, now is christ risen from the dead |
False |
0.604 |
0.667 |
1.127 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
where he first asserts and proves the resurrection of christ, to vers. 20. concluding, now is christ risen from the dead |
False |
0.601 |
0.801 |
1.232 |