Matthew 13.11 (Vulgate) |
matthew 13.11: qui respondens, ait illis: quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum: illis autem non est datum. |
shall we know that the knowledg of the mysteries of heaven is not given unto us |
True |
0.701 |
0.281 |
0.0 |
Matthew 13.11 (ODRV) |
matthew 13.11: who answered and said vnto them: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: but to them it is not giuen. |
shall we know that the knowledg of the mysteries of heaven is not given unto us |
True |
0.685 |
0.788 |
1.419 |
Matthew 13.11 (AKJV) |
matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. |
shall we know that the knowledg of the mysteries of heaven is not given unto us |
True |
0.675 |
0.812 |
1.364 |
Matthew 13.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.11: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve |
shall we know that the knowledg of the mysteries of heaven is not given unto us |
True |
0.675 |
0.358 |
0.0 |
Matthew 13.11 (ODRV) - 1 |
matthew 13.11: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: |
dub. but i pray you, sir, tell us, how shall we know that the knowledg of the mysteries of heaven is not given unto us |
False |
0.659 |
0.591 |
0.908 |
Matthew 13.11 (Geneva) |
matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. |
shall we know that the knowledg of the mysteries of heaven is not given unto us |
True |
0.657 |
0.726 |
0.436 |
Matthew 13.11 (AKJV) |
matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. |
dub. but i pray you, sir, tell us, how shall we know that the knowledg of the mysteries of heaven is not given unto us |
False |
0.646 |
0.686 |
0.741 |
Matthew 13.11 (Geneva) |
matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. |
dub. but i pray you, sir, tell us, how shall we know that the knowledg of the mysteries of heaven is not given unto us |
False |
0.626 |
0.481 |
0.256 |