1 Corinthians 8.13 (AKJV) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend. |
if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.875 |
0.967 |
7.502 |
1 Corinthians 8.13 (Geneva) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate offende my brother, i wil eate no flesh while the world standeth, that i may not offend my brother. |
if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.871 |
0.956 |
3.038 |
1 Corinthians 8.13 (Tyndale) |
1 corinthians 8.13: wherfore yf meate hurt my brother i will eate no flesshe whill the worlde stondeth because i will not hurte my brother. |
if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.817 |
0.898 |
0.533 |
1 Corinthians 8.13 (ODRV) |
1 corinthians 8.13: wherfore if meate scandalize my brother, i wil neuer eate flesh, lest i scandalize my brother. |
if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.815 |
0.906 |
0.929 |
1 Corinthians 8.13 (ODRV) |
1 corinthians 8.13: wherfore if meate scandalize my brother, i wil neuer eate flesh, lest i scandalize my brother. |
and not offend my weak brother |
True |
0.753 |
0.666 |
0.554 |
1 Corinthians 8.13 (Vulgate) |
1 corinthians 8.13: quapropter si esca scandalizat fratrem meum, non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meum scandalizem. |
if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.748 |
0.317 |
0.0 |
1 Corinthians 8.13 (Geneva) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate offende my brother, i wil eate no flesh while the world standeth, that i may not offend my brother. |
and not offend my weak brother |
True |
0.744 |
0.757 |
1.565 |
1 Corinthians 8.13 (Geneva) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate offende my brother, i wil eate no flesh while the world standeth, that i may not offend my brother. |
and not offend my weak brother? there are some things we must deny our selves for others sakes: things that are evil, we must deny them for our own sakes; and many lawful things we must deny for others sakes: if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
False |
0.741 |
0.893 |
1.098 |
1 Corinthians 8.13 (Tyndale) |
1 corinthians 8.13: wherfore yf meate hurt my brother i will eate no flesshe whill the worlde stondeth because i will not hurte my brother. |
and not offend my weak brother? there are some things we must deny our selves for others sakes: things that are evil, we must deny them for our own sakes; and many lawful things we must deny for others sakes: if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
False |
0.729 |
0.522 |
0.346 |
1 Corinthians 8.13 (AKJV) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend. |
and not offend my weak brother |
True |
0.726 |
0.582 |
1.92 |
1 Corinthians 8.13 (Tyndale) |
1 corinthians 8.13: wherfore yf meate hurt my brother i will eate no flesshe whill the worlde stondeth because i will not hurte my brother. |
and not offend my weak brother |
True |
0.717 |
0.673 |
0.542 |
1 Corinthians 8.13 (AKJV) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend. |
and not offend my weak brother? there are some things we must deny our selves for others sakes: things that are evil, we must deny them for our own sakes; and many lawful things we must deny for others sakes: if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
False |
0.714 |
0.925 |
3.822 |
1 Corinthians 8.13 (ODRV) |
1 corinthians 8.13: wherfore if meate scandalize my brother, i wil neuer eate flesh, lest i scandalize my brother. |
and not offend my weak brother? there are some things we must deny our selves for others sakes: things that are evil, we must deny them for our own sakes; and many lawful things we must deny for others sakes: if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
False |
0.714 |
0.634 |
0.478 |
Romans 14.13 (ODRV) - 1 |
romans 14.13: but this iudge ye rather, that you put not a stumbling block or a scandal to your brother. |
and not offend my weak brother |
True |
0.693 |
0.375 |
0.472 |
Romans 14.21 (Geneva) |
romans 14.21: it is good neither to eate flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or made weake. |
if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.631 |
0.475 |
0.792 |
Romans 14.21 (AKJV) |
romans 14.21: it is good neither to eate flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weake. |
if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.626 |
0.49 |
0.792 |
Romans 14.21 (ODRV) |
romans 14.21: it is good not to eate flesh, and not to drinke wine, nor that wherein thy brother is offended, or scandalized, or weakned. |
if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world stands, |
True |
0.622 |
0.569 |
0.816 |