Matthew 13.10 (ODRV) - 1 |
matthew 13.10: why speakest thou to them in parables? |
and therefore, why speakest thou unto them in parables |
True |
0.86 |
0.915 |
0.797 |
Matthew 13.10 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.10: why speakest thou to the in parables? |
and therefore, why speakest thou unto them in parables |
True |
0.858 |
0.859 |
0.797 |
Matthew 13.10 (ODRV) - 1 |
matthew 13.10: why speakest thou to them in parables? |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver |
True |
0.817 |
0.878 |
1.691 |
Matthew 13.10 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.10: why speakest thou to the in parables? |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver |
True |
0.802 |
0.814 |
1.691 |
Matthew 13.10 (AKJV) |
matthew 13.10: and the disciples came, and sayd vnto him, why speakest thou vnto them in parables? |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver |
True |
0.782 |
0.921 |
1.331 |
Matthew 13.10 (Geneva) |
matthew 13.10: then the disciples came, and said to him, why speakest thou to them in parables? |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver |
True |
0.768 |
0.926 |
1.455 |
Matthew 13.10 (ODRV) |
matthew 13.10: and his disciples came and said to him: why speakest thou to them in parables? |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver. 10? i. e. sir, the rude multitude do not understand thee, they cannot see the soul of thy meaning through the body of thy parables: and therefore, why speakest thou unto them in parables? his disciples wonder at it |
False |
0.731 |
0.837 |
2.029 |
Matthew 13.10 (AKJV) |
matthew 13.10: and the disciples came, and sayd vnto him, why speakest thou vnto them in parables? |
and therefore, why speakest thou unto them in parables |
True |
0.729 |
0.914 |
0.614 |
Matthew 13.10 (Geneva) |
matthew 13.10: then the disciples came, and said to him, why speakest thou to them in parables? |
and therefore, why speakest thou unto them in parables |
True |
0.724 |
0.92 |
0.676 |
Matthew 13.10 (Tyndale) |
matthew 13.10: and the disciples came and sayde to him: why speakest thou to the in parables? |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver. 10? i. e. sir, the rude multitude do not understand thee, they cannot see the soul of thy meaning through the body of thy parables: and therefore, why speakest thou unto them in parables? his disciples wonder at it |
False |
0.71 |
0.829 |
2.029 |
Matthew 13.10 (AKJV) |
matthew 13.10: and the disciples came, and sayd vnto him, why speakest thou vnto them in parables? |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver. 10? i. e. sir, the rude multitude do not understand thee, they cannot see the soul of thy meaning through the body of thy parables: and therefore, why speakest thou unto them in parables? his disciples wonder at it |
False |
0.703 |
0.84 |
1.843 |
Matthew 13.10 (Geneva) |
matthew 13.10: then the disciples came, and said to him, why speakest thou to them in parables? |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver. 10? i. e. sir, the rude multitude do not understand thee, they cannot see the soul of thy meaning through the body of thy parables: and therefore, why speakest thou unto them in parables? his disciples wonder at it |
False |
0.69 |
0.86 |
2.029 |
Matthew 13.10 (Vulgate) |
matthew 13.10: et accedentes discipuli dixerunt ei: quare in parabolis loqueris eis? |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver |
True |
0.674 |
0.212 |
0.0 |
John 16.29 (Geneva) |
john 16.29: his disciples saide vnto him, loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable. |
and asked him, why speakest thou unto them in parables, ver |
True |
0.63 |
0.441 |
1.168 |