Matthew 4.7 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.7: thou shalt not tempte thy lorde god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.887 |
0.849 |
1.454 |
Matthew 4.7 (ODRV) - 1 |
matthew 4.7: it is written, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.886 |
0.888 |
1.843 |
Matthew 4.7 (AKJV) |
matthew 4.7: iesus said vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.852 |
0.914 |
1.588 |
Matthew 4.7 (Geneva) |
matthew 4.7: iesus saide vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.851 |
0.915 |
1.588 |
Luke 4.12 (ODRV) - 1 |
luke 4.12: it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.811 |
0.898 |
1.843 |
Matthew 4.7 (Wycliffe) |
matthew 4.7: eftsoone jhesus seide to hym, it is writun, thou shalt not tempte thi lord god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.787 |
0.769 |
1.202 |
Matthew 4.7 (ODRV) - 1 |
matthew 4.7: it is written, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god, that is, by casting thy self without a call into danger |
False |
0.782 |
0.814 |
2.912 |
Matthew 4.7 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.7: thou shalt not tempte thy lorde god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god, that is, by casting thy self without a call into danger |
False |
0.779 |
0.785 |
2.167 |
Luke 4.12 (AKJV) |
luke 4.12: and iesus answering, said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.77 |
0.912 |
1.588 |
Luke 4.12 (Geneva) |
luke 4.12: and iesus answered, and said vnto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.759 |
0.914 |
1.588 |
Luke 4.12 (Tyndale) |
luke 4.12: iesus answered and sayde to him it is sayd: thou shalt not tempte the lorde thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.75 |
0.892 |
1.245 |
Matthew 4.7 (AKJV) |
matthew 4.7: iesus said vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god, that is, by casting thy self without a call into danger |
False |
0.745 |
0.788 |
2.508 |
Matthew 4.7 (Geneva) |
matthew 4.7: iesus saide vnto him, it is written againe, thou shalt not tempt the lord thy god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god, that is, by casting thy self without a call into danger |
False |
0.743 |
0.795 |
2.508 |
Deuteronomy 6.16 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.16: thou shalt not tempt the lord thy god, as thou temptedst him in the place of temptation. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god, that is, by casting thy self without a call into danger |
False |
0.718 |
0.373 |
2.762 |
Matthew 4.7 (Vulgate) |
matthew 4.7: ait illi jesus: rursum scriptum est: non tentabis dominum deum tuum. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.702 |
0.69 |
0.0 |
Matthew 4.7 (Wycliffe) |
matthew 4.7: eftsoone jhesus seide to hym, it is writun, thou shalt not tempte thi lord god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god, that is, by casting thy self without a call into danger |
False |
0.692 |
0.422 |
1.433 |
Luke 4.12 (Wycliffe) |
luke 4.12: and jhesus answeride, and seide to him, it is seid, thou schalt not tempte thi lord god. |
but saith christ, thou shalt not tempt the lord thy god |
True |
0.664 |
0.663 |
0.934 |