John 15.4 (Geneva) - 1 |
john 15.4: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.905 |
0.967 |
7.458 |
John 15.4 (ODRV) - 2 |
john 15.4: as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.897 |
0.958 |
11.827 |
John 15.4 (Geneva) - 1 |
john 15.4: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. |
it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.856 |
0.951 |
7.912 |
John 15.4 (AKJV) |
john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. |
it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.854 |
0.937 |
8.269 |
John 15.4 (ODRV) - 2 |
john 15.4: as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. |
it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.853 |
0.912 |
5.18 |
John 15.4 (AKJV) |
john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.848 |
0.97 |
11.809 |
John 15.4 (Tyndale) - 2 |
john 15.4: no more can ye excepte ye abyde in me. |
it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.831 |
0.913 |
3.139 |
John 15.4 (Tyndale) |
john 15.4: byde in me and let me byde in you. as the braunche cannot beare frute of it sylfe excepte it byde in the vyne: no more can ye excepte ye abyde in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.803 |
0.94 |
2.238 |
John 15.4 (Wycliffe) - 1 |
john 15.4: as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.798 |
0.694 |
2.464 |
John 15.4 (Vulgate) |
john 15.4: manete in me, et ego in vobis. sicut palmes non potest fere fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. |
it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.784 |
0.33 |
0.0 |
John 15.4 (Wycliffe) - 1 |
john 15.4: as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me. |
it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.777 |
0.743 |
2.663 |