Ruth 1.20 (ODRV) - 1 |
ruth 1.20: cal me not noemi (that it to say, beautiful) but cal me mara (that is to say, bitter) because with bitternes hath the almightie very much replenished me. |
but call me mara bitter, for the lord hath afflicted me, i went out full but return empty, &c |
True |
0.722 |
0.567 |
4.378 |
Ruth 1.20 (Geneva) |
ruth 1.20: and she answered them, call me not naomi, but call me mara: for the almightie hath giuen me much bitternes. |
but call me mara bitter, for the lord hath afflicted me, i went out full but return empty, &c |
True |
0.719 |
0.612 |
2.099 |
Ruth 1.20 (Geneva) |
ruth 1.20: and she answered them, call me not naomi, but call me mara: for the almightie hath giuen me much bitternes. |
but call me mara bitter, for the lord hath afflicted me, i went out full but return empty, &c. so might that great fleet say, call me not the invincible armado, but call me the conquered armado |
True |
0.697 |
0.596 |
2.361 |
Ruth 1.20 (AKJV) |
ruth 1.20: and she said vnto them, call me not naomi; call mee mara: for the almightie hath dealt very bitterly with me. |
but call me mara bitter, for the lord hath afflicted me, i went out full but return empty, &c |
True |
0.67 |
0.5 |
1.951 |
Ruth 1.20 (AKJV) |
ruth 1.20: and she said vnto them, call me not naomi; call mee mara: for the almightie hath dealt very bitterly with me. |
but call me mara bitter, for the lord hath afflicted me, i went out full but return empty, &c. so might that great fleet say, call me not the invincible armado, but call me the conquered armado |
True |
0.654 |
0.312 |
2.192 |
Ruth 1.20 (ODRV) - 1 |
ruth 1.20: cal me not noemi (that it to say, beautiful) but cal me mara (that is to say, bitter) because with bitternes hath the almightie very much replenished me. |
but call me mara bitter, for the lord hath afflicted me, i went out full but return empty, &c. so might that great fleet say, call me not the invincible armado, but call me the conquered armado |
True |
0.649 |
0.552 |
7.803 |
Ruth 1.21 (AKJV) |
ruth 1.21: i went out full, and the lord hath bought me home againe emptie: why then call ye me naomi, seeing the lord hath testified against me, and the almighty hath afflicted me? |
but call me mara bitter, for the lord hath afflicted me, i went out full but return empty, &c |
True |
0.623 |
0.665 |
5.527 |