John 14.22 (ODRV) - 0 |
john 14.22: iudas saith to him, not that iscariote: |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14.22 |
False |
0.831 |
0.957 |
1.644 |
John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14.22 |
False |
0.74 |
0.937 |
1.864 |
John 14.22 (Geneva) |
john 14.22: iudas sayd vnto him (not iscariot) lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14.22 |
False |
0.7 |
0.912 |
1.331 |
John 14.22 (Tyndale) |
john 14.22: iudas sayde vnto him (not iudas iscarioth) lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14.22 |
False |
0.692 |
0.886 |
0.714 |
John 14.22 (Vulgate) |
john 14.22: dicit ei judas, non ille iscariotes: domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14.22 |
False |
0.643 |
0.73 |
0.392 |
John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord |
True |
0.612 |
0.923 |
0.85 |
John 14.22 (Wycliffe) |
john 14.22: judas seith to hym, not he of scarioth, lord, what is don, that thou schalt schewe thi silf to vs, and not to the world? |
but with an addition, iudas saith unto him, not iscariot, lord, &c. iohn 14.22 |
False |
0.61 |
0.403 |
0.671 |