John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.748 |
0.531 |
0.915 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.731 |
0.706 |
0.86 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.731 |
0.706 |
0.86 |
John 14.28 (Tyndale) - 2 |
john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.706 |
0.86 |
0.652 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.701 |
0.737 |
0.966 |
John 16.10 (Tyndale) |
john 16.10: of rightwesnes because i go to my father and ye shall se me no moare: |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.677 |
0.823 |
0.727 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.674 |
0.858 |
0.722 |
John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.671 |
0.395 |
0.0 |
John 16.10 (AKJV) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye see me no more. |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.67 |
0.859 |
0.788 |
John 16.10 (Geneva) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye shall see me no more: |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.658 |
0.874 |
0.757 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.657 |
0.821 |
0.709 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
because (saies he) i go to my father, |
True |
0.654 |
0.79 |
0.853 |