Romans 7.11 (Tyndale) |
romans 7.11: for synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe me. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel |
True |
0.675 |
0.304 |
1.031 |
Romans 7.11 (Tyndale) |
romans 7.11: for synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe me. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel, and so deceiveth us |
False |
0.672 |
0.239 |
0.391 |
Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel, and so deceiveth us |
False |
0.656 |
0.544 |
0.447 |
Romans 7.8 (Geneva) |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the lawe sinne is dead. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel |
True |
0.653 |
0.811 |
0.956 |
Romans 7.8 (ODRV) |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. for without the law sinne was dead. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel |
True |
0.653 |
0.561 |
2.299 |
Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel, and so deceiveth us |
False |
0.646 |
0.513 |
0.447 |
Romans 7.11 (ODRV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, seduced me, and by it killed me. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel, and so deceiveth us |
False |
0.635 |
0.468 |
0.447 |
Romans 7.8 (Tyndale) |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. for with out the lawe synne was deed. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel |
True |
0.63 |
0.521 |
0.956 |
Romans 7.8 (AKJV) |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. for without the law sinne was dead. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel |
True |
0.623 |
0.645 |
2.299 |
Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel |
True |
0.617 |
0.743 |
1.17 |
Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel |
True |
0.61 |
0.744 |
1.17 |
Romans 7.11 (ODRV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, seduced me, and by it killed me. |
so that to that of s. paul, rom. 7. sin took an occasion by the law, we may adde, sin takes an occasion by the gospel |
True |
0.608 |
0.631 |
1.17 |