1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.696 |
0.945 |
1.971 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.693 |
0.912 |
1.774 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.684 |
0.932 |
1.095 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.675 |
0.18 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.673 |
0.91 |
5.597 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.67 |
0.528 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.664 |
0.848 |
4.305 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.661 |
0.528 |
0.686 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.652 |
0.541 |
0.686 |
1 Corinthians 15.51 (AKJV) |
1 corinthians 15.51: behold, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.644 |
0.908 |
5.597 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.641 |
0.874 |
1.613 |
1 Corinthians 15.51 (ODRV) |
1 corinthians 15.51: behold i tel you a mysterie. we shal al indeed rise againe: but we shal not al be changed. |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.634 |
0.65 |
1.314 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
for though we shall not all sleep, we shall all be changed. this corruptible must put on incorruption |
False |
0.628 |
0.584 |
0.717 |