Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
but besides that, he will bring every word to judgement too, even the very vain words of men, of every idle word men shall give account, matt. 12.36 |
False |
0.834 |
0.171 |
1.335 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
but besides that, he will bring every word to judgement too, even the very vain words of men, of every idle word men shall give account, matt. 12.36 |
False |
0.831 |
0.297 |
1.963 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
but besides that, he will bring every word to judgement too, even the very vain words of men, of every idle word men shall give account, matt. 12.36 |
False |
0.831 |
0.229 |
2.175 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
but besides that, he will bring every word to judgement too, even the very vain words of men, of every idle word men shall give account, matt. 12.36 |
False |
0.829 |
0.393 |
2.45 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
the very vain words of men, of every idle word men shall give account, matt. 12.36 |
True |
0.799 |
0.247 |
0.41 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
the very vain words of men, of every idle word men shall give account, matt. 12.36 |
True |
0.793 |
0.482 |
1.742 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
the very vain words of men, of every idle word men shall give account, matt. 12.36 |
True |
0.791 |
0.745 |
2.006 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
the very vain words of men, of every idle word men shall give account, matt. 12.36 |
True |
0.787 |
0.603 |
1.393 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
the very vain words of men, of every idle word men shall give account, matt. 12.36 |
True |
0.787 |
0.428 |
1.241 |
Ecclesiastes 12.14 (Geneva) |
ecclesiastes 12.14: for god will bring euery worke vnto iudgement, with euery secret thing, whether it be good or euill. |
but besides that, he will bring every word to judgement too |
True |
0.668 |
0.506 |
0.105 |
Ecclesiastes 12.14 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.14: and all things that are done, god will bring into judgment for every error, whether it be good or evil. |
but besides that, he will bring every word to judgement too |
True |
0.604 |
0.504 |
0.12 |