John 6.50 (Vulgate) - 0 |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.873 |
0.909 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.776 |
0.857 |
1.668 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.767 |
0.839 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.764 |
0.821 |
0.0 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.761 |
0.832 |
0.696 |
John 6.50 (Vulgate) - 0 |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.761 |
0.709 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.757 |
0.844 |
1.874 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.757 |
0.439 |
0.0 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
therefore he is said to be the bread of life |
True |
0.748 |
0.815 |
0.742 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
therefore he is said to be the bread of life |
True |
0.745 |
0.789 |
0.742 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
therefore he is said to be the bread of life |
True |
0.745 |
0.789 |
0.742 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.741 |
0.863 |
1.049 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.739 |
0.929 |
0.368 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.733 |
0.956 |
0.395 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.733 |
0.92 |
0.411 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.73 |
0.845 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.727 |
0.325 |
0.0 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.725 |
0.921 |
0.0 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.722 |
0.905 |
0.0 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.716 |
0.692 |
3.454 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.715 |
0.912 |
0.427 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.714 |
0.92 |
0.395 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.712 |
0.831 |
1.139 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.708 |
0.945 |
2.062 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.702 |
0.949 |
0.395 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.699 |
0.915 |
4.621 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
therefore he is said to be the bread of life |
True |
0.697 |
0.719 |
0.0 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.691 |
0.595 |
0.0 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.689 |
0.8 |
3.9 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.683 |
0.79 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.681 |
0.947 |
0.411 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.677 |
0.903 |
4.124 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
therefore he is said to be the bread of life |
True |
0.677 |
0.685 |
0.714 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
therefore he is said to be the bread of life, and in this sence, because he is that bread which cometh down from heaven, |
False |
0.671 |
0.187 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
therefore he is said to be the bread of life |
True |
0.67 |
0.714 |
0.714 |
John 6.48 (Tyndale) |
john 6.48: i am that breed of lyfe. |
therefore he is said to be the bread of life |
True |
0.66 |
0.498 |
0.0 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.658 |
0.734 |
2.292 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
therefore he is said to be the bread of life |
True |
0.657 |
0.608 |
0.386 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.614 |
0.905 |
0.541 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.611 |
0.914 |
0.541 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.605 |
0.892 |
1.409 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he is that bread which cometh down from heaven, |
True |
0.601 |
0.911 |
0.288 |