Jeremiah 32.40 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 32.40: and i will give my fear in their heart, that they may not revolt from me. |
i will put my fear in their hearts, that they shall never depart from me |
True |
0.845 |
0.825 |
1.289 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.762 |
0.743 |
3.026 |
Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.758 |
0.656 |
2.416 |
Jeremiah 32.40 (Geneva) |
jeremiah 32.40: and i wil make an euerlasting couenant with them, that i wil neuer turne away from them to doe them good, but i wil put my feare in their hearts, that they shall not depart from me. |
i will put my fear in their hearts, that they shall never depart from me |
True |
0.75 |
0.882 |
0.0 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.747 |
0.831 |
1.954 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.746 |
0.804 |
1.896 |
Jeremiah 32.40 (AKJV) |
jeremiah 32.40: and i will make an euerlasting couenant with them, that i will not turne away from them, to doe them good, but i will put my feare in their hearts, that they shall not depart from mee. |
i will put my fear in their hearts, that they shall never depart from me |
True |
0.736 |
0.867 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Vulgate) - 1 |
matthew 22.37: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.735 |
0.255 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.732 |
0.8 |
4.596 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.705 |
0.718 |
2.026 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.705 |
0.718 |
2.026 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.691 |
0.258 |
0.298 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul |
True |
0.686 |
0.293 |
0.282 |
Jeremiah 32.40 (Geneva) |
jeremiah 32.40: and i wil make an euerlasting couenant with them, that i wil neuer turne away from them to doe them good, but i wil put my feare in their hearts, that they shall not depart from me. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul. and in jer. 32.40. i will put my fear in their hearts, that they shall never depart from me |
False |
0.679 |
0.779 |
0.426 |
Jeremiah 32.40 (AKJV) |
jeremiah 32.40: and i will make an euerlasting couenant with them, that i will not turne away from them, to doe them good, but i will put my feare in their hearts, that they shall not depart from mee. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul. and in jer. 32.40. i will put my fear in their hearts, that they shall never depart from me |
False |
0.673 |
0.741 |
0.462 |
Jeremiah 32.40 (Douay-Rheims) |
jeremiah 32.40: and i will make an everlasting covenant with them, and will not cease to do them good: and i will give my fear in their heart, that they may not revolt from me. |
that thou shalt love me with all thy heart, and with all thy soul. and in jer. 32.40. i will put my fear in their hearts, that they shall never depart from me |
False |
0.666 |
0.398 |
3.266 |