1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
but not in this life onely have we hope in christ (for that is the meaning of the apostle,) therefore against the consequent ariseth this conclusion: therefore we are not of all men the most miserable, nay, we are not miserable at all |
False |
0.816 |
0.942 |
0.928 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
but not in this life onely have we hope in christ (for that is the meaning of the apostle,) therefore against the consequent ariseth this conclusion: therefore we are not of all men the most miserable, nay, we are not miserable at all |
False |
0.81 |
0.927 |
0.588 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
but not in this life onely have we hope in christ (for that is the meaning of the apostle,) therefore against the consequent ariseth this conclusion: therefore we are not of all men the most miserable, nay, we are not miserable at all |
False |
0.801 |
0.775 |
0.092 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
but not in this life onely have we hope in christ (for that is the meaning of the apostle,) therefore against the consequent ariseth this conclusion: therefore we are not of all men the most miserable, nay, we are not miserable at all |
False |
0.8 |
0.91 |
0.588 |
1 Corinthians 15.19 (Vulgate) |
1 corinthians 15.19: si in hac vita tantum in christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. |
but not in this life onely have we hope in christ (for that is the meaning of the apostle,) therefore against the consequent ariseth this conclusion: therefore we are not of all men the most miserable, nay, we are not miserable at all |
False |
0.771 |
0.328 |
0.0 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
therefore we are not of all men the most miserable, nay, we are not miserable at all |
True |
0.728 |
0.502 |
0.201 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
therefore we are not of all men the most miserable, nay, we are not miserable at all |
True |
0.695 |
0.728 |
0.073 |
1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
therefore we are not of all men the most miserable, nay, we are not miserable at all |
True |
0.669 |
0.837 |
0.193 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
therefore we are not of all men the most miserable, nay, we are not miserable at all |
True |
0.652 |
0.802 |
0.201 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
but not in this life onely have we hope in christ (for that is the meaning of the apostle,) therefore against the consequent ariseth this conclusion |
True |
0.634 |
0.896 |
0.175 |
1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
but not in this life onely have we hope in christ (for that is the meaning of the apostle,) therefore against the consequent ariseth this conclusion |
True |
0.63 |
0.904 |
0.415 |