1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.889 |
0.931 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.87 |
0.922 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality |
False |
0.852 |
0.895 |
0.643 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality |
False |
0.85 |
0.894 |
0.643 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.844 |
0.865 |
3.267 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
so when this corruptible shall have put on incorruption |
True |
0.841 |
0.917 |
0.707 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
so when this corruptible shall have put on incorruption |
True |
0.83 |
0.906 |
0.464 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.829 |
0.913 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.827 |
0.902 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality |
False |
0.826 |
0.828 |
0.422 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.818 |
0.697 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality |
False |
0.801 |
0.637 |
1.951 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality |
False |
0.793 |
0.765 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption |
True |
0.787 |
0.905 |
0.643 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
so when this corruptible shall have put on incorruption |
True |
0.782 |
0.894 |
0.673 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality |
False |
0.778 |
0.919 |
7.38 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality |
False |
0.762 |
0.922 |
0.428 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
so when this corruptible shall have put on incorruption |
True |
0.756 |
0.706 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality |
False |
0.732 |
0.787 |
0.29 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.717 |
0.932 |
5.204 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption |
True |
0.712 |
0.939 |
3.164 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.709 |
0.927 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption |
True |
0.702 |
0.939 |
0.428 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortal shall have put on immortality |
True |
0.675 |
0.847 |
2.322 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality |
False |
0.671 |
0.73 |
1.365 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
so when this corruptible shall have put on incorruption |
True |
0.664 |
0.868 |
0.29 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
so when this corruptible shall have put on incorruption |
True |
0.603 |
0.79 |
0.0 |