Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
this day thon shalt be with me in paradise |
True |
0.915 |
0.953 |
0.571 |
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
i desire to be dessolved, and to be with christ |
False |
0.857 |
0.921 |
0.079 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
this day thon shalt be with me in paradise |
True |
0.854 |
0.918 |
0.0 |
Luke 23.43 (Vulgate) - 2 |
luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. |
this day thon shalt be with me in paradise |
True |
0.829 |
0.262 |
0.0 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
this day thon shalt be with me in paradise |
True |
0.82 |
0.942 |
0.425 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
this day thon shalt be with me in paradise |
True |
0.816 |
0.939 |
0.425 |
2 Corinthians 5.1 (Vulgate) |
2 corinthians 5.1: scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex deo habemus, domum non manufactam, aeternam in caelis. |
if our earthly tabernacle be dissolved, we shall have an eternal in the heavens, and when we are ab |
True |
0.79 |
0.184 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
i desire to be dessolved, and to be with christ |
False |
0.784 |
0.78 |
0.0 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
i desire to be dessolved, and to be with christ |
False |
0.782 |
0.915 |
1.82 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
i desire to be dessolved, and to be with christ |
False |
0.775 |
0.901 |
0.075 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
if our earthly tabernacle be dissolved, we shall have an eternal in the heavens, and when we are ab |
True |
0.774 |
0.759 |
1.349 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
if our earthly tabernacle be dissolved, we shall have an eternal in the heavens, and when we are ab |
True |
0.768 |
0.869 |
0.38 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
i desire to be dessolved, and to be with christ |
False |
0.762 |
0.905 |
1.596 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
this day thon shalt be with me in paradise |
True |
0.762 |
0.891 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
if our earthly tabernacle be dissolved, we shall have an eternal in the heavens, and when we are ab |
True |
0.759 |
0.812 |
0.38 |
Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
or to the place of torment, and in that state are reserved till the day of judgment. fourthly, luke 23.43. this day thon shalt be with me in paradise; and philip. 1.23. i desire to be dessolved, and to be with christ; and 2 cor. 5.18. if our earthly tabernacle be dissolved, we shall have an eternal in the heavens, and when we are ab |
False |
0.747 |
0.964 |
2.255 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
or to the place of torment, and in that state are reserved till the day of judgment. fourthly, luke 23.43. this day thon shalt be with me in paradise; and philip. 1.23. i desire to be dessolved, and to be with christ; and 2 cor. 5.18. if our earthly tabernacle be dissolved, we shall have an eternal in the heavens, and when we are ab |
False |
0.668 |
0.722 |
1.694 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
or to the place of torment, and in that state are reserved till the day of judgment. fourthly, luke 23.43. this day thon shalt be with me in paradise; and philip. 1.23. i desire to be dessolved, and to be with christ; and 2 cor. 5.18. if our earthly tabernacle be dissolved, we shall have an eternal in the heavens, and when we are ab |
False |
0.665 |
0.704 |
1.694 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
or to the place of torment, and in that state are reserved till the day of judgment. fourthly, luke 23.43. this day thon shalt be with me in paradise; and philip. 1.23. i desire to be dessolved, and to be with christ; and 2 cor. 5.18. if our earthly tabernacle be dissolved, we shall have an eternal in the heavens, and when we are ab |
False |
0.659 |
0.387 |
1.059 |
Romans 9.3 (Geneva) |
romans 9.3: for i woulde wish my selfe to be separate from christ, for my brethren that are my kinsemen according to the flesh, |
i desire to be dessolved, and to be with christ |
False |
0.608 |
0.726 |
0.066 |