Matthew 3.15 (AKJV) - 1 |
matthew 3.15: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse. |
suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
True |
0.788 |
0.923 |
0.0 |
Matthew 3.15 (Geneva) - 1 |
matthew 3.15: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnes. |
suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
True |
0.781 |
0.929 |
0.0 |
Matthew 3.15 (ODRV) - 2 |
matthew 3.15: for so it becommeth vs to fulfil al iustice. |
suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
True |
0.767 |
0.915 |
2.148 |
Matthew 3.15 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.15: for thus it becommeth vs to fulfyll all rightwesnes. |
suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
True |
0.767 |
0.857 |
0.0 |
Matthew 3.15 (AKJV) |
matthew 3.15: and iesus answering, said vnto him, suffer it to be so now: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnesse. then he suffered him. |
and he in an humble renuence grew shy, as deeming himself unworthy of so great an honour, mat. 3.15. suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
False |
0.716 |
0.913 |
1.819 |
Matthew 3.15 (Tyndale) |
matthew 3.15: iesus answered and sayd to hym: let it be so now. for thus it becommeth vs to fulfyll all rightwesnes. then he suffred hym. |
and he in an humble renuence grew shy, as deeming himself unworthy of so great an honour, mat. 3.15. suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
False |
0.7 |
0.797 |
0.669 |
Matthew 3.15 (Wycliffe) |
matthew 3.15: but jhesus answeride, and seide to hym, suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse. |
and he in an humble renuence grew shy, as deeming himself unworthy of so great an honour, mat. 3.15. suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
False |
0.683 |
0.422 |
0.669 |
Matthew 3.15 (Geneva) |
matthew 3.15: then iesus answering, saide to him, let be nowe: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnes. so he suffered him. |
and he in an humble renuence grew shy, as deeming himself unworthy of so great an honour, mat. 3.15. suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
False |
0.677 |
0.823 |
0.697 |
Matthew 3.15 (Wycliffe) |
matthew 3.15: but jhesus answeride, and seide to hym, suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse. |
suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
True |
0.654 |
0.748 |
0.0 |
Matthew 3.15 (ODRV) - 2 |
matthew 3.15: for so it becommeth vs to fulfil al iustice. |
and he in an humble renuence grew shy, as deeming himself unworthy of so great an honour, mat. 3.15. suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
False |
0.642 |
0.884 |
3.03 |
Matthew 3.15 (Vulgate) |
matthew 3.15: respondens autem jesus, dixit ei: sine modo: sic enim decet nos implere omnem justitiam. tunc dimisit eum. |
suffer it to be so now, saith he, for thus it becometh us to fulfil all righteousness |
True |
0.613 |
0.364 |
0.0 |