| Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.8 |
0.891 |
0.53 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.771 |
0.903 |
0.948 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
that is the reason that our saviour telleth us, that it shall be easier for sodome and gomorah, |
False |
0.769 |
0.75 |
0.891 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
that is the reason that our saviour telleth us, that it shall be easier for sodome and gomorah, |
False |
0.766 |
0.621 |
0.353 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.756 |
0.905 |
1.149 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
that is the reason that our saviour telleth us, that it shall be easier for sodome and gomorah, |
False |
0.749 |
0.785 |
1.083 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.74 |
0.879 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
that is the reason that our saviour telleth us, that it shall be easier for sodome and gomorah, |
False |
0.739 |
0.708 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
that is the reason that our saviour telleth us, that it shall be easier for sodome and gomorah, |
False |
0.738 |
0.698 |
0.538 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.735 |
0.892 |
0.474 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.734 |
0.875 |
0.0 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
that is the reason that our saviour telleth us, that it shall be easier for sodome and gomorah, |
False |
0.734 |
0.756 |
0.395 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.733 |
0.883 |
3.262 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.728 |
0.882 |
0.53 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
that is the reason that our saviour telleth us, that it shall be easier for sodome and gomorah, |
False |
0.727 |
0.74 |
3.361 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
that is the reason that our saviour telleth us, that it shall be easier for sodome and gomorah, |
False |
0.727 |
0.739 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.715 |
0.299 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
that is the reason that our saviour telleth us, that it shall be easier for sodome and gomorah, |
False |
0.706 |
0.173 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.687 |
0.303 |
0.0 |
| Luke 10.12 (Wycliffe) |
luke 10.12: y seie to you, that to sodom it schal be esiere than to that citee in that dai. |
it shall be easier for sodome and gomorah, |
True |
0.629 |
0.328 |
0.0 |
