Matthew 12.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 12.44: and when he is come he fyndeth the housse empty and swepte and garnisshed. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in |
True |
0.812 |
0.903 |
0.0 |
Luke 11.25 (Geneva) |
luke 11.25: and when he cometh, he findeth it swept and garnished. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in |
True |
0.745 |
0.958 |
1.251 |
Luke 11.25 (AKJV) |
luke 11.25: and when hee commeth, hee findeth it swept and garnished. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in |
True |
0.739 |
0.955 |
1.136 |
Luke 11.25 (Tyndale) |
luke 11.25: and when he cometh he fyndeth it swept and garnissed. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in |
True |
0.736 |
0.93 |
0.561 |
Luke 11.26 (ODRV) - 0 |
luke 11.26: then he goeth and taketh seuen other spirits worse then himself, and entring in they dwel there. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in, and bringeth seven spirits more, worse then himself. alas |
False |
0.709 |
0.865 |
0.72 |
Luke 11.26 (Geneva) - 0 |
luke 11.26: then goeth hee, and taketh to him seuen other spirites worse then himselfe: |
bringeth seven spirits more, worse then himself. alas |
True |
0.701 |
0.895 |
0.37 |
Matthew 12.44 (AKJV) - 1 |
matthew 12.44: and when he is come, he findeth it emptie, swept, and garnished. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in |
True |
0.697 |
0.929 |
1.191 |
Luke 11.25 (ODRV) |
luke 11.25: and when he is come, he findeth it swept with a besome, and trimmed. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in |
True |
0.669 |
0.787 |
0.534 |
Luke 11.26 (Geneva) |
luke 11.26: then goeth hee, and taketh to him seuen other spirites worse then himselfe: and they enter in, and dwel there: so the last state of that man is worse then the first. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in, and bringeth seven spirits more, worse then himself. alas |
False |
0.667 |
0.702 |
0.459 |
Luke 11.26 (ODRV) |
luke 11.26: then he goeth and taketh seuen other spirits worse then himself, and entring in they dwel there. and the last of that man be made worse then the first. |
bringeth seven spirits more, worse then himself. alas |
True |
0.659 |
0.883 |
0.932 |
Luke 11.26 (AKJV) |
luke 11.26: then goeth he, and taketh to him seuen other spirits more wicked then himselfe, and they enter in, and dwell there, and the last state of that man is worse then the first. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in, and bringeth seven spirits more, worse then himself. alas |
False |
0.653 |
0.593 |
0.622 |
Matthew 12.44 (Geneva) |
matthew 12.44: then he saith, i wil returne into mine house from whence i came: and when he is come, he findeth it emptie, swept and garnished. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in |
True |
0.643 |
0.938 |
2.131 |
Matthew 12.44 (ODRV) |
matthew 12.44: then he saith: i wil returne into my house whence i came out. and coming he findeth it vacant, swept with besoms, and trimmed. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in |
True |
0.635 |
0.913 |
1.541 |
Luke 11.26 (Wycliffe) |
luke 11.26: thanne he goith, and takith with hym seuene othere spirits worse than hym silf, and thei entren, and dwellen there. and the laste thingis of that man ben maad worse than the formere. |
bringeth seven spirits more, worse then himself. alas |
True |
0.623 |
0.665 |
0.697 |
Luke 11.26 (Wycliffe) |
luke 11.26: thanne he goith, and takith with hym seuene othere spirits worse than hym silf, and thei entren, and dwellen there. and the laste thingis of that man ben maad worse than the formere. |
and findeth the house swept and garnished; and he entreth in, and bringeth seven spirits more, worse then himself. alas |
False |
0.612 |
0.338 |
0.613 |