Matthew 18.10 (Geneva) - 1 |
matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels alwayes behold the face of my father which is in heauen. |
i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.903 |
0.894 |
1.418 |
Matthew 18.10 (ODRV) - 1 |
matthew 18.10: for i say to you, that their angels in heauen alwaies do see the face of my father which is in heauen. |
i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.898 |
0.892 |
0.807 |
Matthew 18.10 (AKJV) - 1 |
matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels do alwaies behold the face of my father which is in heauen. |
i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.894 |
0.889 |
1.418 |
Matthew 18.10 (Tyndale) - 1 |
matthew 18.10: for i saye vnto you that in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven. |
i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.871 |
0.867 |
1.418 |
Matthew 18.10 (Geneva) - 1 |
matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels alwayes behold the face of my father which is in heauen. |
their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.868 |
0.926 |
0.811 |
Matthew 18.10 (ODRV) - 1 |
matthew 18.10: for i say to you, that their angels in heauen alwaies do see the face of my father which is in heauen. |
their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.863 |
0.919 |
0.341 |
Matthew 18.10 (AKJV) - 1 |
matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels do alwaies behold the face of my father which is in heauen. |
their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.861 |
0.924 |
0.811 |
Matthew 18.10 (ODRV) |
matthew 18.10: see that you dispise not one of these litle ones: for i say to you, that their angels in heauen alwaies do see the face of my father which is in heauen. |
therefore faith christ, offend not one of these little ones, for i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.86 |
0.889 |
1.235 |
Matthew 18.10 (Geneva) |
matthew 18.10: see that ye despise not one of these litle ones: for i say vnto you, that in heauen their angels alwayes behold the face of my father which is in heauen. |
therefore faith christ, offend not one of these little ones, for i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.855 |
0.883 |
1.359 |
Matthew 18.10 (AKJV) |
matthew 18.10: take heed that yee despise not one of these little ones: for i say vnto you, that in heauen their angels do alwaies behold the face of my father which is in heauen. |
therefore faith christ, offend not one of these little ones, for i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.854 |
0.87 |
2.719 |
Matthew 18.10 (Vulgate) - 1 |
matthew 18.10: dico enim vobis, quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei, qui in caelis est. |
i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.835 |
0.694 |
0.0 |
Matthew 18.10 (Tyndale) - 1 |
matthew 18.10: for i saye vnto you that in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven. |
their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.834 |
0.906 |
0.811 |
Matthew 18.10 (Tyndale) |
matthew 18.10: se that ye despise not one of these litelons. for i saye vnto you that in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven. |
therefore faith christ, offend not one of these little ones, for i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.816 |
0.708 |
1.118 |
Matthew 18.10 (Vulgate) - 1 |
matthew 18.10: dico enim vobis, quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei, qui in caelis est. |
their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.8 |
0.808 |
0.0 |
Matthew 18.10 (Wycliffe) - 1 |
matthew 18.10: for y seie to you, that the aungels of hem in heuenes seen euermore the face of my fadir that is in heuenes. |
i tell you, that their angels behold the face of my father in heaven* |
True |
0.799 |
0.256 |
0.305 |