John 5.44 (AKJV) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from god onely? |
how can you beleeve, since you seek honour one of another, and not the honour that cometh of god only |
True |
0.897 |
0.937 |
2.051 |
John 5.44 (Geneva) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of god alone? |
how can you beleeve, since you seek honour one of another, and not the honour that cometh of god only |
True |
0.887 |
0.943 |
2.11 |
John 5.44 (Tyndale) |
john 5.44: how can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of god only? |
how can you beleeve, since you seek honour one of another, and not the honour that cometh of god only |
True |
0.887 |
0.914 |
0.239 |
Galatians 5.26 (AKJV) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another. |
be not desirous of vain-glory, envying one another |
True |
0.854 |
0.96 |
0.799 |
Galatians 5.26 (Geneva) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
be not desirous of vain-glory, envying one another |
True |
0.847 |
0.959 |
0.4 |
Galatians 5.26 (ODRV) |
galatians 5.26: let vs not be made desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
be not desirous of vain-glory, envying one another |
True |
0.84 |
0.96 |
0.4 |
John 12.43 (AKJV) |
john 12.43: for they loued the praise of men, more then the praise of god. |
and it is noted to be the reason why many of the chief rulers that beleeved on christ did not confesse him, (without which faith cannot be unfeigned) because they loved the praise of men, more then the praise of god, john 10 |
True |
0.807 |
0.847 |
4.274 |
John 12.43 (Geneva) |
john 12.43: for they loued the prayse of men, more then the prayse of god. |
and it is noted to be the reason why many of the chief rulers that beleeved on christ did not confesse him, (without which faith cannot be unfeigned) because they loved the praise of men, more then the praise of god, john 10 |
True |
0.805 |
0.849 |
0.342 |
John 5.44 (ODRV) |
john 5.44: how can you beleeue, that receiue glorie one of another: and the glorie which is of god only, you seeke not? |
how can you beleeve, since you seek honour one of another, and not the honour that cometh of god only |
True |
0.804 |
0.913 |
0.259 |
John 5.44 (Vulgate) |
john 5.44: quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quae a solo deo est, non quaeritis? |
how can you beleeve, since you seek honour one of another, and not the honour that cometh of god only |
True |
0.78 |
0.584 |
0.0 |
John 12.43 (Tyndale) |
john 12.43: for they loved the prayse that is geven of men more then the prayse that cometh of god. |
and it is noted to be the reason why many of the chief rulers that beleeved on christ did not confesse him, (without which faith cannot be unfeigned) because they loved the praise of men, more then the praise of god, john 10 |
True |
0.771 |
0.722 |
1.569 |
Galatians 5.26 (Tyndale) |
galatians 5.26: let vs not be vayne glorious provokinge one another and envyinge one another. |
be not desirous of vain-glory, envying one another |
True |
0.767 |
0.768 |
0.0 |
John 12.43 (ODRV) |
john 12.43: for they loued the glorie of men more, then the glorie of god. |
and it is noted to be the reason why many of the chief rulers that beleeved on christ did not confesse him, (without which faith cannot be unfeigned) because they loved the praise of men, more then the praise of god, john 10 |
True |
0.751 |
0.698 |
0.342 |
John 12.43 (Wycliffe) |
john 12.43: for thei loueden the glorie of men, more than the glorie of god. |
and it is noted to be the reason why many of the chief rulers that beleeved on christ did not confesse him, (without which faith cannot be unfeigned) because they loved the praise of men, more then the praise of god, john 10 |
True |
0.746 |
0.375 |
0.325 |
Philippians 2.3 (AKJV) |
philippians 2.3: let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues. |
be not desirous of vain-glory, envying one another |
True |
0.675 |
0.362 |
0.342 |
Philippians 2.3 (Geneva) |
philippians 2.3: that nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. |
be not desirous of vain-glory, envying one another |
True |
0.659 |
0.331 |
0.355 |