Matthew 24.44 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.44: wyll the sonne of man come. |
the son of man will come |
True |
0.862 |
0.846 |
1.157 |
Matthew 25.13 (Geneva) |
matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
watch we therefore, we know not the day and hour, when the son of man will come |
False |
0.825 |
0.932 |
1.8 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
watch we therefore, we know not the day and hour, when the son of man will come |
False |
0.822 |
0.892 |
1.534 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
watch we therefore, we know not the day and hour, when the son of man will come |
False |
0.807 |
0.869 |
0.911 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
watch we therefore, we know not the day and hour |
True |
0.773 |
0.918 |
1.442 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
watch we therefore, we know not the day and hour, when the son of man will come |
False |
0.773 |
0.741 |
0.355 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
watch we therefore, we know not the day and hour, when the son of man will come |
False |
0.771 |
0.74 |
0.34 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
watch we therefore, we know not the day and hour, when the son of man will come |
False |
0.753 |
0.686 |
0.371 |
Matthew 24.44 (Geneva) - 1 |
matthew 24.44: for in the houre that ye thinke not, will the sonne of man come. |
the son of man will come |
True |
0.745 |
0.726 |
1.05 |
Luke 12.40 (Vulgate) - 1 |
luke 12.40: quia qua hora non putatis, filius hominis veniet. |
the son of man will come |
True |
0.744 |
0.613 |
0.0 |
Matthew 24.44 (AKJV) - 1 |
matthew 24.44: for in such an houre as you thinke not, the sonne of man commeth. |
the son of man will come |
True |
0.743 |
0.739 |
0.533 |
Matthew 25.13 (Vulgate) |
matthew 25.13: vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. |
watch we therefore, we know not the day and hour |
True |
0.739 |
0.473 |
0.0 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
watch we therefore, we know not the day and hour |
True |
0.717 |
0.85 |
1.322 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
watch we therefore, we know not the day and hour, when the son of man will come |
False |
0.717 |
0.534 |
0.327 |
Luke 17.30 (AKJV) |
luke 17.30: euen thus shall it bee in the day when the sonne of man is reuealed. |
the son of man will come |
True |
0.714 |
0.606 |
0.486 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
watch we therefore, we know not the day and hour |
True |
0.713 |
0.768 |
0.677 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
watch we therefore, we know not the day and hour, when the son of man will come |
False |
0.703 |
0.88 |
0.968 |
Matthew 25.13 (Geneva) |
matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
watch we therefore, we know not the day and hour |
True |
0.703 |
0.835 |
1.269 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
watch we therefore, we know not the day and hour |
True |
0.701 |
0.773 |
0.706 |
Matthew 25.13 (Vulgate) |
matthew 25.13: vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. |
watch we therefore, we know not the day and hour, when the son of man will come |
False |
0.694 |
0.269 |
0.0 |
Luke 17.30 (ODRV) |
luke 17.30: according to these things it shal be in the day that the sonne of man shal be reuealed. |
the son of man will come |
True |
0.687 |
0.483 |
0.465 |
Luke 12.40 (ODRV) |
luke 12.40: be you also ready: for at what houre you thinke not, the sonne of man wil come. |
the son of man will come |
True |
0.684 |
0.756 |
1.004 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
watch we therefore, we know not the day and hour |
True |
0.68 |
0.709 |
0.0 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
watch we therefore, we know not the day and hour |
True |
0.675 |
0.663 |
0.369 |
Luke 12.40 (Tyndale) |
luke 12.40: be ye prepared therfore: for the sonne of man will come at an houre when ye thinke not. |
the son of man will come |
True |
0.65 |
0.706 |
0.923 |
Matthew 24.44 (ODRV) |
matthew 24.44: therfore be you also ready, because at what houre you know not, the sonne of man wil come. |
the son of man will come |
True |
0.649 |
0.794 |
0.962 |
Luke 17.30 (Geneva) |
luke 17.30: after these ensamples shall it be in the day when the sonne of man is reueiled. |
the son of man will come |
True |
0.64 |
0.405 |
0.508 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
watch we therefore, we know not the day and hour |
True |
0.638 |
0.69 |
0.0 |
Luke 12.40 (Geneva) |
luke 12.40: be ye also prepared therefore: for the sonne of man will come at an houre when ye thinke not. |
the son of man will come |
True |
0.635 |
0.704 |
0.962 |
Luke 12.40 (AKJV) |
luke 12.40: be yee therefore ready also: for the sonne of man commeth at an houre when yee thinke not. |
the son of man will come |
True |
0.617 |
0.651 |
0.465 |