Mark 16.1 (AKJV) |
mark 16.1: and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of iames, and salome, had bought sweete spices, that they might come and anoint him. |
and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salom, had brought sweet spices that they might annoint him |
False |
0.76 |
0.976 |
2.624 |
Mark 16.1 (ODRV) |
mark 16.1: and when the sabboth was past, marie magdalene and marie of iames, and salome bought spices, that comming they might anoint iesvs. |
and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salom, had brought sweet spices that they might annoint him |
False |
0.725 |
0.94 |
0.837 |
Mark 16.1 (Geneva) |
mark 16.1: and when the sabbath day was past, marie magdalene, and marie the mother of iames, and salome, bought sweete oyntments, that they might come, and anoynt him. |
and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salom, had brought sweet spices that they might annoint him |
False |
0.713 |
0.959 |
1.156 |
Matthew 28.1 (Vulgate) |
matthew 28.1: vespere autem sabbati, quae lucescit in prima sabbati, venit maria magdalene, et altera maria, videre sepulchrum. |
and when the sabbath was past, mary magdalene |
True |
0.695 |
0.574 |
0.188 |
Matthew 28.1 (ODRV) |
matthew 28.1: and in the euening of the sabboth which dawneth on the first of the sabboth, came marie magdalene, and the other marie to see the sepuchre. |
and when the sabbath was past, mary magdalene |
True |
0.684 |
0.783 |
0.226 |
Mark 16.1 (Tyndale) |
mark 16.1: and when the saboth daye was past mary magdalen and mary iacobi and salome bought odures that they myght come and anoynt him. |
and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salom, had brought sweet spices that they might annoint him |
False |
0.655 |
0.78 |
1.283 |
Matthew 28.1 (AKJV) |
matthew 28.1: in the ende of the sabbath, as it began to dawne towards the first day of the weeke, came mary magdalene, and the other mary, to see the sepulchre. |
and when the sabbath was past, mary magdalene |
True |
0.646 |
0.78 |
1.745 |
Matthew 28.1 (Geneva) |
matthew 28.1: now in the end of the sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, marie magdalene, and the other marie came to see the sepulchre, |
and when the sabbath was past, mary magdalene |
True |
0.637 |
0.83 |
0.82 |
Matthew 28.1 (Tyndale) |
matthew 28.1: the sabboth daye at even which dauneth the morowe after the sabboth mary magdalene and the other mary came to se the sepulcre. |
and when the sabbath was past, mary magdalene |
True |
0.631 |
0.723 |
1.111 |