John 16.24 (ODRV) - 2 |
john 16.24: that your ioy may be ful. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.909 |
0.909 |
0.36 |
John 16.24 (ODRV) - 2 |
john 16.24: that your ioy may be ful. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.878 |
0.886 |
0.702 |
John 16.24 (Wycliffe) - 1 |
john 16.24: axe ye, and ye schulen take, that youre ioie be ful. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.84 |
0.711 |
1.359 |
John 16.24 (Vulgate) - 1 |
john 16.24: petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.838 |
0.722 |
0.0 |
John 16.24 (Wycliffe) - 1 |
john 16.24: axe ye, and ye schulen take, that youre ioie be ful. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.784 |
0.768 |
0.0 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.758 |
0.819 |
0.779 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.758 |
0.819 |
0.779 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.757 |
0.729 |
0.0 |
John 16.24 (AKJV) - 1 |
john 16.24: aske, and ye shall receiue, that your ioy may be full. |
and repenting of thy sins, and labour in praying and calling upon god, this will kindle the heat of zeal in thee, ask, and ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.756 |
0.803 |
1.635 |
John 16.24 (Geneva) - 1 |
john 16.24: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full. |
and repenting of thy sins, and labour in praying and calling upon god, this will kindle the heat of zeal in thee, ask, and ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.752 |
0.785 |
0.814 |
John 16.24 (ODRV) - 2 |
john 16.24: that your ioy may be ful. |
and repenting of thy sins, and labour in praying and calling upon god, this will kindle the heat of zeal in thee, ask, and ye shall receive, that your ioy may be full, joh. 16. 24. mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
False |
0.746 |
0.834 |
1.268 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.742 |
0.902 |
0.4 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.742 |
0.902 |
0.4 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.739 |
0.867 |
0.0 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.739 |
0.85 |
0.804 |
John 16.24 (AKJV) |
john 16.24: hitherto haue ye asked nothing in my name: aske, and ye shall receiue, that your ioy may be full. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.734 |
0.913 |
3.413 |
John 16.24 (Tyndale) |
john 16.24: hitherto have ye axed nothinge in my name. axe and ye shall receave it: that youre ioye maye be full. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.731 |
0.905 |
2.717 |
John 16.24 (Geneva) |
john 16.24: hitherto haue ye asked nothing in my name: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full. |
ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.726 |
0.915 |
2.907 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.704 |
0.922 |
0.412 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
and repenting of thy sins, and labour in praying and calling upon god, this will kindle the heat of zeal in thee, ask, and ye shall receive, that your ioy may be full, joh. 16. 24. mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
False |
0.703 |
0.18 |
0.163 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
and repenting of thy sins, and labour in praying and calling upon god, this will kindle the heat of zeal in thee, ask, and ye shall receive, that your ioy may be full, joh. 16. 24. mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
False |
0.703 |
0.18 |
0.163 |
John 16.24 (ODRV) |
john 16.24: vntil now you haue not asked any thing in my name. aske and you shal receiue; that your ioy may be ful. |
and repenting of thy sins, and labour in praying and calling upon god, this will kindle the heat of zeal in thee, ask, and ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.696 |
0.616 |
0.686 |
John 16.24 (Vulgate) |
john 16.24: usque modo non petistis quidquam in nomine meo: petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.688 |
0.476 |
0.0 |
John 16.24 (AKJV) |
john 16.24: hitherto haue ye asked nothing in my name: aske, and ye shall receiue, that your ioy may be full. |
and repenting of thy sins, and labour in praying and calling upon god, this will kindle the heat of zeal in thee, ask, and ye shall receive, that your ioy may be full, joh. 16. 24. mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
False |
0.687 |
0.578 |
3.803 |
John 16.24 (Geneva) |
john 16.24: hitherto haue ye asked nothing in my name: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full. |
and repenting of thy sins, and labour in praying and calling upon god, this will kindle the heat of zeal in thee, ask, and ye shall receive, that your ioy may be full, joh. 16. 24. mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
False |
0.68 |
0.537 |
3.696 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
True |
0.68 |
0.362 |
0.0 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
True |
0.68 |
0.362 |
0.0 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
True |
0.679 |
0.25 |
0.0 |
John 16.24 (Tyndale) |
john 16.24: hitherto have ye axed nothinge in my name. axe and ye shall receave it: that youre ioye maye be full. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.678 |
0.845 |
0.0 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
True |
0.675 |
0.686 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
True |
0.672 |
0.539 |
0.0 |
John 16.24 (AKJV) |
john 16.24: hitherto haue ye asked nothing in my name: aske, and ye shall receiue, that your ioy may be full. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.671 |
0.881 |
0.259 |
1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
True |
0.667 |
0.497 |
0.0 |
1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
True |
0.665 |
0.698 |
0.0 |
John 16.24 (Geneva) |
john 16.24: hitherto haue ye asked nothing in my name: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.659 |
0.881 |
0.0 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
mark that, your joy may be full, your comfort may be full, your love may be full, |
True |
0.638 |
0.313 |
0.0 |
John 16.24 (Tyndale) |
john 16.24: hitherto have ye axed nothinge in my name. axe and ye shall receave it: that youre ioye maye be full. |
and repenting of thy sins, and labour in praying and calling upon god, this will kindle the heat of zeal in thee, ask, and ye shall receive, that your ioy may be full, joh |
True |
0.635 |
0.336 |
0.755 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
your ioy may be full, joh |
True |
0.628 |
0.578 |
0.0 |