Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth |
True |
0.889 |
0.925 |
3.797 |
Matthew 5.25 (ODRV) |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy guift. |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth |
True |
0.849 |
0.943 |
5.352 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth |
True |
0.82 |
0.927 |
3.552 |
Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth |
True |
0.811 |
0.751 |
1.906 |
Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth |
True |
0.792 |
0.194 |
0.0 |
Matthew 5.24 (Wycliffe) |
matthew 5.24: leeue there thi yifte bifor the auter, and go first to be recounselid to thi brothir, and thanne thou schalt come, and schalt offre thi yifte. |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth |
True |
0.784 |
0.204 |
0.261 |
Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth. 5. so wouldst thou reprove thy neighbour? it may be there be somewhat out of order, some indisposednesse in thee, thou art not yet in case to set on this duty |
False |
0.748 |
0.901 |
4.185 |
Matthew 5.25 (ODRV) |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy guift. |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth. 5. so wouldst thou reprove thy neighbour? it may be there be somewhat out of order, some indisposednesse in thee, thou art not yet in case to set on this duty |
False |
0.726 |
0.876 |
5.666 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth. 5. so wouldst thou reprove thy neighbour? it may be there be somewhat out of order, some indisposednesse in thee, thou art not yet in case to set on this duty |
False |
0.7 |
0.825 |
4.092 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
thou must first go and be reconciled to thy brother, and then offer thy guift, matth |
True |
0.679 |
0.533 |
4.474 |