Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you by the mercies of god saith saint paul, present your bodies a living sacrifice, holy &c |
True |
0.898 |
0.916 |
6.862 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you by the mercies of god saith saint paul, present your bodies a living sacrifice, holy &c |
True |
0.886 |
0.866 |
2.654 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you by the mercies of god saith saint paul, present your bodies a living sacrifice, holy &c |
True |
0.878 |
0.891 |
4.876 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you by the mercies of god saith saint paul, present your bodies a living sacrifice, holy &c |
True |
0.855 |
0.658 |
1.053 |
Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
i beseech you by the mercies of god saith saint paul, present your bodies a living sacrifice, holy &c |
True |
0.797 |
0.324 |
0.0 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
we beseech you, let the drunkard give over his drunkennesse, the swearer his oathes and blasphemies, the idolater his idolatry and wilworship, let the idle talker give over his fruitlesse communication, the covetous person give over his covetousnesse, the secure christian and luke warme professor and deadharted server of god come out of his security and dead-heartednesse, &c. i beseech you by the mercies of god saith saint paul, present your bodies a living sacrifice, holy &c. rom. 12. 1. sacrifice your tongues unto god we beseech you, |
False |
0.686 |
0.67 |
8.773 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
we beseech you, let the drunkard give over his drunkennesse, the swearer his oathes and blasphemies, the idolater his idolatry and wilworship, let the idle talker give over his fruitlesse communication, the covetous person give over his covetousnesse, the secure christian and luke warme professor and deadharted server of god come out of his security and dead-heartednesse, &c. i beseech you by the mercies of god saith saint paul, present your bodies a living sacrifice, holy &c. rom. 12. 1. sacrifice your tongues unto god we beseech you, |
False |
0.68 |
0.875 |
10.543 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
we beseech you, let the drunkard give over his drunkennesse, the swearer his oathes and blasphemies, the idolater his idolatry and wilworship, let the idle talker give over his fruitlesse communication, the covetous person give over his covetousnesse, the secure christian and luke warme professor and deadharted server of god come out of his security and dead-heartednesse, &c. i beseech you by the mercies of god saith saint paul, present your bodies a living sacrifice, holy &c. rom. 12. 1. sacrifice your tongues unto god we beseech you, |
False |
0.665 |
0.826 |
5.761 |