Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
then he said, if it be possible, let this cuppe passe from me: and this he did three times |
False |
0.696 |
0.66 |
0.395 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
then he said, if it be possible, let this cuppe passe from me: and this he did three times |
False |
0.676 |
0.684 |
0.278 |
Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
it be possible, let this cuppe passe from me: and this he did three times |
True |
0.674 |
0.79 |
0.557 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
then he said, if it be possible, let this cuppe passe from me: and this he did three times |
False |
0.674 |
0.761 |
0.395 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
then he said, if it be possible, let this cuppe passe from me: and this he did three times |
False |
0.673 |
0.647 |
0.286 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
it be possible, let this cuppe passe from me: and this he did three times |
True |
0.656 |
0.743 |
0.287 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
it be possible, let this cuppe passe from me: and this he did three times |
True |
0.651 |
0.747 |
0.296 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
it be possible, let this cuppe passe from me: and this he did three times |
True |
0.649 |
0.788 |
0.557 |
Matthew 26.42 (Wycliffe) |
matthew 26.42: eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, my fadir, if this cuppe may not passe, but y drynke hym, thi wille be doon. |
then he said, if it be possible, let this cuppe passe from me: and this he did three times |
False |
0.615 |
0.438 |
0.395 |