Matthew 6.23 (Tyndale) |
matthew 6.23: but and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. wherfore yf the light that is in the be darckenes: how greate is that darckenes. |
if the eye of the body be dark, how great is that darkness! it is treacherous light that is turned into the nature of the object |
False |
0.677 |
0.658 |
0.285 |
Matthew 6.23 (ODRV) |
matthew 6.23: but if thine eye be naught: thy whole body shal be darkesome. if then the light that is in thee, be darkness: the darkness it self how great shal it be? |
if the eye of the body be dark, how great is that darkness! it is treacherous light that is turned into the nature of the object |
False |
0.67 |
0.711 |
2.513 |
Matthew 6.22 (AKJV) - 0 |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: |
if the eye of the body be dark |
True |
0.669 |
0.821 |
1.214 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 0 |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: |
if the eye of the body be dark |
True |
0.669 |
0.821 |
1.214 |
Matthew 6.23 (AKJV) |
matthew 6.23: but if thine eye be euill, thy whole body shall be full of darknesse. if therfore the light that is in thee be darkenesse, how great is that darkenesse? |
if the eye of the body be dark, how great is that darkness! it is treacherous light that is turned into the nature of the object |
False |
0.663 |
0.817 |
0.772 |
Matthew 6.23 (Geneva) |
matthew 6.23: but if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. wherefore if the light that is in thee, be darkenes, howe great is that darkenesse? |
if the eye of the body be dark, how great is that darkness! it is treacherous light that is turned into the nature of the object |
False |
0.661 |
0.798 |
0.747 |
Matthew 6.22 (Tyndale) |
matthew 6.22: the light of the body is thyne eye. wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if the eye of the body be dark |
True |
0.653 |
0.806 |
1.221 |
Luke 11.34 (AKJV) - 0 |
luke 11.34: the light of the body is the eye: |
if the eye of the body be dark |
True |
0.624 |
0.829 |
1.214 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if the eye of the body be dark |
True |
0.623 |
0.817 |
0.699 |
Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if the eye of the body be dark |
True |
0.615 |
0.678 |
1.25 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if the eye of the body be dark |
True |
0.611 |
0.784 |
1.327 |