Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
continues it when christ was led aside into the wilderness to be tempted of the devil? as chemnitius proves, |
True |
0.753 |
0.902 |
3.133 |
Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
continues it when christ was led aside into the wilderness to be tempted of the devil? as chemnitius proves, |
True |
0.744 |
0.912 |
1.452 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
continues it when christ was led aside into the wilderness to be tempted of the devil? as chemnitius proves, |
True |
0.743 |
0.925 |
1.514 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
continues it when christ was led aside into the wilderness to be tempted of the devil? as chemnitius proves, |
True |
0.742 |
0.947 |
6.221 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
continues it when christ was led aside into the wilderness to be tempted of the devil? as chemnitius proves, |
True |
0.707 |
0.601 |
0.0 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
when the father declared, this is my beloved son |
True |
0.683 |
0.796 |
2.654 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
when the father declared, this is my beloved son |
True |
0.672 |
0.791 |
0.0 |
Matthew 4.1 (Wycliffe) |
matthew 4.1: thanne jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend. |
continues it when christ was led aside into the wilderness to be tempted of the devil? as chemnitius proves, |
True |
0.666 |
0.711 |
1.808 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
when the father declared, this is my beloved son |
True |
0.665 |
0.787 |
3.145 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
when the father declared, this is my beloved son |
True |
0.664 |
0.738 |
0.0 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
when the father declared, this is my beloved son |
True |
0.662 |
0.741 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
when the father declared, this is my beloved son |
True |
0.659 |
0.756 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
when the father declared, this is my beloved son |
True |
0.648 |
0.407 |
2.459 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
when the father declared, this is my beloved son |
True |
0.645 |
0.711 |
0.0 |