1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
True |
0.735 |
0.596 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
that is, as the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
False |
0.718 |
0.519 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
True |
0.702 |
0.775 |
0.286 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
True |
0.699 |
0.753 |
0.286 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
True |
0.689 |
0.683 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
True |
0.689 |
0.619 |
1.617 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
that is, as the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
False |
0.688 |
0.45 |
1.341 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
True |
0.685 |
0.171 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
that is, as the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
False |
0.677 |
0.7 |
0.388 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
that is, as the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
False |
0.676 |
0.678 |
0.388 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
True |
0.676 |
0.599 |
1.468 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
True |
0.673 |
0.805 |
2.724 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
that is, as the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
False |
0.668 |
0.486 |
1.219 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
that is, as the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
False |
0.66 |
0.503 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
that is, as the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
False |
0.648 |
0.782 |
2.751 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
True |
0.645 |
0.644 |
1.539 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
that is, as the apostle immediately explains himself, corruption cannot inherit incorruption; yet we know that this mortal must be quickned, |
False |
0.629 |
0.541 |
1.277 |