1 Peter 3.21 (Tyndale) |
1 peter 3.21: which signifieth baptism that now saveth vs not the puttinge awaye of the filth of the flesshe but in that a good conscience consenteth to god by the resurreccion of iesus christ |
peter, they have that baptism which is a putting away the fi*th of the flesh [ if yet an human institute may be so called ] but they have not that baptism which is the answer of a good conscience towards god, which is the only baptism which saveth us, |
True |
0.722 |
0.688 |
5.784 |
1 Peter 3.21 (ODRV) |
1 peter 3.21: whereunto baptisme being of the like forme now saueth you also: not the laying away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience toward god by the resurrection of iesvs christ. |
peter, they have that baptism which is a putting away the fi*th of the flesh [ if yet an human institute may be so called ] but they have not that baptism which is the answer of a good conscience towards god, which is the only baptism which saveth us, |
True |
0.712 |
0.638 |
1.122 |
1 Peter 3.21 (Geneva) |
1 peter 3.21: whereof the baptisme that nowe is, answering that figure, (which is not a putting away of the filth of the flesh, but a confident demaunding which a good conscience maketh to god) saueth vs also by the resurrection of iesus christ, |
peter, they have that baptism which is a putting away the fi*th of the flesh [ if yet an human institute may be so called ] but they have not that baptism which is the answer of a good conscience towards god, which is the only baptism which saveth us, |
True |
0.707 |
0.746 |
1.368 |
1 Peter 3.21 (AKJV) |
1 peter 3.21: the like figure whereunto, euen baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward god,) by the resurrection of iesus christ. |
peter, they have that baptism which is a putting away the fi*th of the flesh [ if yet an human institute may be so called ] but they have not that baptism which is the answer of a good conscience towards god, which is the only baptism which saveth us, |
True |
0.702 |
0.847 |
1.397 |
1 Peter 3.21 (ODRV) |
1 peter 3.21: whereunto baptisme being of the like forme now saueth you also: not the laying away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience toward god by the resurrection of iesvs christ. |
and then they have but one member of the distinction used by st. peter, they have that baptism which is a putting away the fi*th of the flesh [ if yet an human institute may be so called ] but they have not that baptism which is the answer of a good conscience towards god, which is the only baptism which saveth us, |
False |
0.699 |
0.708 |
1.122 |
1 Peter 3.21 (Geneva) |
1 peter 3.21: whereof the baptisme that nowe is, answering that figure, (which is not a putting away of the filth of the flesh, but a confident demaunding which a good conscience maketh to god) saueth vs also by the resurrection of iesus christ, |
and then they have but one member of the distinction used by st. peter, they have that baptism which is a putting away the fi*th of the flesh [ if yet an human institute may be so called ] but they have not that baptism which is the answer of a good conscience towards god, which is the only baptism which saveth us, |
False |
0.692 |
0.784 |
1.368 |
1 Peter 3.21 (Tyndale) |
1 peter 3.21: which signifieth baptism that now saveth vs not the puttinge awaye of the filth of the flesshe but in that a good conscience consenteth to god by the resurreccion of iesus christ |
and then they have but one member of the distinction used by st. peter, they have that baptism which is a putting away the fi*th of the flesh [ if yet an human institute may be so called ] but they have not that baptism which is the answer of a good conscience towards god, which is the only baptism which saveth us, |
False |
0.691 |
0.698 |
5.784 |
1 Peter 3.21 (AKJV) |
1 peter 3.21: the like figure whereunto, euen baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward god,) by the resurrection of iesus christ. |
and then they have but one member of the distinction used by st. peter, they have that baptism which is a putting away the fi*th of the flesh [ if yet an human institute may be so called ] but they have not that baptism which is the answer of a good conscience towards god, which is the only baptism which saveth us, |
False |
0.69 |
0.865 |
1.397 |