Luke 24.25 (Tyndale) - 1 |
luke 24.25: o foles and slowe of herte to beleve all that the prophetes have spoken. |
o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
True |
0.785 |
0.927 |
0.636 |
Luke 24.25 (Tyndale) - 1 |
luke 24.25: o foles and slowe of herte to beleve all that the prophetes have spoken. |
so when god doth put us upon believing by command, it shews our natures are very dull and backward to believing, luke 24.25. o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
False |
0.759 |
0.667 |
1.553 |
Luke 24.25 (ODRV) - 1 |
luke 24.25: o foolish, and slow of hart to beleeue in al things which the prophets haue spoken. |
o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
True |
0.756 |
0.919 |
1.626 |
Luke 24.25 (ODRV) |
luke 24.25: and he said to them: o foolish, and slow of hart to beleeue in al things which the prophets haue spoken. |
so when god doth put us upon believing by command, it shews our natures are very dull and backward to believing, luke 24.25. o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
False |
0.743 |
0.791 |
1.933 |
Luke 24.25 (AKJV) |
luke 24.25: then hee saide vnto them, o fooles, and slow of heart to beleeue all that the prophets haue spoken: |
so when god doth put us upon believing by command, it shews our natures are very dull and backward to believing, luke 24.25. o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
False |
0.731 |
0.905 |
2.529 |
Luke 24.25 (Wycliffe) - 1 |
luke 24.25: foolis, and slowe of herte to bileue in alle thingis that the prophetis han spokun. |
o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
True |
0.716 |
0.587 |
0.0 |
Luke 24.25 (Geneva) |
luke 24.25: then he sayd vnto them, o fooles and slowe of heart to beleeue all that the prophets haue spoken! |
so when god doth put us upon believing by command, it shews our natures are very dull and backward to believing, luke 24.25. o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
False |
0.715 |
0.901 |
2.003 |
Luke 24.25 (Geneva) |
luke 24.25: then he sayd vnto them, o fooles and slowe of heart to beleeue all that the prophets haue spoken! |
o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
True |
0.709 |
0.953 |
1.626 |
Luke 24.25 (AKJV) |
luke 24.25: then hee saide vnto them, o fooles, and slow of heart to beleeue all that the prophets haue spoken: |
o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
True |
0.7 |
0.956 |
2.345 |
Luke 24.25 (Vulgate) |
luke 24.25: et ipse dixit ad eos: o stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae ! |
o fools and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
True |
0.639 |
0.389 |
0.225 |