1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself |
True |
0.838 |
0.937 |
1.591 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself |
True |
0.817 |
0.929 |
0.34 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself |
True |
0.798 |
0.859 |
0.34 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
then shall we be perfectly like him, and every man that hath this hope in him, purifieth himself, even as he is pure |
False |
0.78 |
0.924 |
1.704 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself |
True |
0.776 |
0.921 |
0.255 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
then shall we be perfectly like him, and every man that hath this hope in him, purifieth himself, even as he is pure |
False |
0.774 |
0.825 |
0.453 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
then shall we be perfectly like him, and every man that hath this hope in him, purifieth himself, even as he is pure |
False |
0.769 |
0.913 |
0.453 |
1 John 3.3 (Vulgate) |
1 john 3.3: et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself |
True |
0.72 |
0.812 |
0.0 |
1 John 3.2 (Geneva) - 1 |
1 john 3.2: and we know that when he shalbe made manifest, we shalbe like him: |
then shall we be perfectly like him |
True |
0.717 |
0.504 |
0.624 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
then shall we be perfectly like him, and every man that hath this hope in him, purifieth himself, even as he is pure |
False |
0.709 |
0.884 |
0.255 |
1 John 3.2 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.2: but we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. |
then shall we be perfectly like him |
True |
0.709 |
0.465 |
0.356 |
1 John 3.2 (AKJV) - 1 |
1 john 3.2: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: |
then shall we be perfectly like him |
True |
0.703 |
0.48 |
1.039 |
1 John 3.3 (Vulgate) |
1 john 3.3: et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. |
then shall we be perfectly like him, and every man that hath this hope in him, purifieth himself, even as he is pure |
False |
0.678 |
0.346 |
0.0 |
1 John 3.2 (ODRV) |
1 john 3.2: my dearest, now we are the sonnes of god; & it hath not yet appeared what we shal be. we know that when he shal appeare, we shal be like to him: because we shal see him as he is. |
then shall we be perfectly like him |
True |
0.64 |
0.331 |
0.484 |