Matthew 24.9 (AKJV) - 1 |
matthew 24.9: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.897 |
0.946 |
2.055 |
Matthew 24.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.9: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.879 |
0.937 |
1.163 |
Matthew 10.22 (AKJV) - 0 |
matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my names sake: |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.826 |
0.927 |
0.894 |
Matthew 24.9 (Vulgate) - 1 |
matthew 24.9: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.802 |
0.411 |
0.0 |
Matthew 24.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.9: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. |
and is of the same force with other prepositions; as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat. 24.9. and so in acts 9.16. how great things he must suffer, for my name |
True |
0.759 |
0.931 |
3.97 |
Matthew 24.9 (Geneva) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.75 |
0.948 |
2.594 |
Matthew 10.22 (AKJV) - 0 |
matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my names sake: |
and is of the same force with other prepositions; as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat. 24.9. and so in acts 9.16. how great things he must suffer, for my name |
True |
0.732 |
0.898 |
1.583 |
Matthew 10.22 (Geneva) |
matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my name: but he that endureth to the end, he shall be saued. |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.722 |
0.906 |
0.719 |
Matthew 24.9 (ODRV) |
matthew 24.9: then shal they deliuer you into tribulation, and shal kil you: and you shal be odious to al nations for my names sake. |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.719 |
0.851 |
1.29 |
Matthew 10.22 (Tyndale) |
matthew 10.22: and ye shall be hated of all me for my name. but he that endureth to the ende shalbe saved. |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.71 |
0.903 |
1.278 |
Matthew 10.22 (Wycliffe) |
matthew 10.22: and ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that shall dwelle stille in to the ende, shal be saaf. |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.698 |
0.303 |
1.016 |
Acts 9.16 (Tyndale) |
acts 9.16: for i will shewe him how great thinges he must suffre for my names sake. |
how great things he must suffer, for my name |
True |
0.69 |
0.944 |
0.129 |
Luke 21.17 (Tyndale) |
luke 21.17: and hated shall ye be of all men for my names sake. |
and is of the same force with other prepositions; as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat. 24.9. and so in acts 9.16. how great things he must suffer, for my name |
True |
0.681 |
0.902 |
2.111 |
Luke 21.17 (AKJV) |
luke 21.17: and ye shalbe hated of all men for my names sake. |
and is of the same force with other prepositions; as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat. 24.9. and so in acts 9.16. how great things he must suffer, for my name |
True |
0.681 |
0.898 |
1.583 |
Luke 21.17 (Geneva) |
luke 21.17: and ye shall bee hated of all men for my names sake. |
and is of the same force with other prepositions; as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat. 24.9. and so in acts 9.16. how great things he must suffer, for my name |
True |
0.68 |
0.899 |
2.022 |
Acts 9.16 (AKJV) |
acts 9.16: for i will shew him how great things hee must suffer for my names sake. |
how great things he must suffer, for my name |
True |
0.671 |
0.951 |
0.369 |
Acts 9.16 (ODRV) |
acts 9.16: for i wil shew him how great things he must suffer for my name. |
how great things he must suffer, for my name |
True |
0.67 |
0.958 |
0.406 |
Matthew 10.22 (Geneva) |
matthew 10.22: and yee shall be hated of all men for my name: but he that endureth to the end, he shall be saued. |
and is of the same force with other prepositions; as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat. 24.9. and so in acts 9.16. how great things he must suffer, for my name |
True |
0.66 |
0.75 |
1.176 |
Acts 9.16 (Geneva) |
acts 9.16: for i will shewe him, howe many things he must suffer for my names sake. |
how great things he must suffer, for my name |
True |
0.654 |
0.924 |
0.258 |
Matthew 10.22 (Tyndale) |
matthew 10.22: and ye shall be hated of all me for my name. but he that endureth to the ende shalbe saved. |
and is of the same force with other prepositions; as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat. 24.9. and so in acts 9.16. how great things he must suffer, for my name |
True |
0.654 |
0.728 |
1.517 |
Matthew 10.22 (ODRV) |
matthew 10.22: and you shal be odious to al men for my name: but he that shal perseuer vnto the end, he shal be saued. |
as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat |
True |
0.651 |
0.745 |
0.0 |
Matthew 24.9 (AKJV) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. |
and is of the same force with other prepositions; as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat. 24.9. and so in acts 9.16. how great things he must suffer, for my name |
True |
0.627 |
0.89 |
4.927 |
Matthew 24.9 (Geneva) |
matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. |
and is of the same force with other prepositions; as, ye shall be hated of all nations for my sake, mat. 24.9. and so in acts 9.16. how great things he must suffer, for my name |
True |
0.62 |
0.876 |
5.505 |