Matthew 12.31 (AKJV) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven |
True |
0.777 |
0.938 |
1.159 |
Matthew 12.31 (Geneva) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven |
True |
0.757 |
0.917 |
0.0 |
Matthew 12.31 (AKJV) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven, how sweet is this, matth. 12.31 |
False |
0.724 |
0.921 |
1.923 |
Matthew 12.31 (Geneva) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven, how sweet is this, matth. 12.31 |
False |
0.713 |
0.896 |
0.882 |
Matthew 12.31 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven, how sweet is this, matth. 12.31 |
False |
0.695 |
0.848 |
0.882 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven |
True |
0.689 |
0.849 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven |
True |
0.674 |
0.738 |
0.0 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven, how sweet is this, matth. 12.31 |
False |
0.669 |
0.758 |
0.882 |
Mark 3.28 (ODRV) |
mark 3.28: amen i say to you, that al sinnes shal be forgiuen the sonnes of men, & the blasphemies wherewith they shal blaspheme: |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven |
True |
0.658 |
0.826 |
1.58 |
Mark 3.28 (AKJV) |
mark 3.28: uerely i say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the sonnes of men, and blasphemies, wherewith soeuer they shall blaspheme: |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven |
True |
0.65 |
0.866 |
2.498 |
Matthew 12.31 (Tyndale) |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven |
True |
0.649 |
0.855 |
0.957 |
Mark 3.28 (Geneva) |
mark 3.28: verely i say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme: |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven |
True |
0.634 |
0.878 |
1.58 |
Mark 3.28 (Tyndale) |
mark 3.28: verely i saye vnto you all synnes shalbe forgeven vnto mens chyldren and blasphemy wherwith they blaspheme. |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven |
True |
0.63 |
0.761 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
so that, all manner of sins and blasphemies shall be forgiven, how sweet is this, matth. 12.31 |
False |
0.614 |
0.447 |
0.769 |