1 John 2.15 (Tyndale) |
1 john 2.15: se that ye love not the worlde nether the thynges that are in the worlde. yf eny man love the worlde the love of the father is not in him. |
or fathers, they should not love the world |
True |
0.695 |
0.675 |
2.871 |
1 John 2.15 (Geneva) |
1 john 2.15: loue not this world, neither the things that are in this world. if any man loue this world, the loue of the father is not in him. |
or fathers, they should not love the world |
True |
0.692 |
0.7 |
1.085 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.689 |
0.349 |
0.0 |
1 John 2.15 (Vulgate) |
1 john 2.15: nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. si quis diligit mundum, non est caritas patris in eo: |
or fathers, they should not love the world |
True |
0.687 |
0.691 |
0.0 |
1 John 2.15 (AKJV) |
1 john 2.15: loue not the world, neither the things that are in the world. if any man loue the world, the loue of the father is not in him. |
or fathers, they should not love the world |
True |
0.686 |
0.756 |
1.085 |
1 John 2.15 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.15: nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.685 |
0.33 |
0.0 |
1 John 2.15 (ODRV) |
1 john 2.15: loue not the world, nor those things which are in the world. if any man loue the world, the charitie of the father is not in him. |
or fathers, they should not love the world |
True |
0.673 |
0.767 |
1.085 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
they are called out of the world, called off from the world |
True |
0.669 |
0.384 |
1.851 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.666 |
0.371 |
4.105 |
John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
they are called out of the world, called off from the world |
True |
0.666 |
0.334 |
0.0 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.662 |
0.482 |
4.361 |
John 17.16 (ODRV) |
john 17.16: of the world they are not: as i also am not of the world. |
they are called out of the world, called off from the world |
True |
0.661 |
0.513 |
2.005 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
they are called out of the world, called off from the world |
True |
0.656 |
0.426 |
0.0 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
they are called out of the world, called off from the world |
True |
0.65 |
0.579 |
1.925 |
1 John 2.15 (Tyndale) |
1 john 2.15: se that ye love not the worlde nether the thynges that are in the worlde. yf eny man love the worlde the love of the father is not in him. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.647 |
0.302 |
3.123 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.645 |
0.493 |
4.307 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.644 |
0.495 |
3.993 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
they are called out of the world, called off from the world |
True |
0.643 |
0.525 |
1.504 |
1 John 2.15 (AKJV) |
1 john 2.15: loue not the world, neither the things that are in the world. if any man loue the world, the loue of the father is not in him. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.633 |
0.589 |
3.89 |
1 John 2.15 (ODRV) |
1 john 2.15: loue not the world, nor those things which are in the world. if any man loue the world, the charitie of the father is not in him. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.63 |
0.605 |
3.89 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.628 |
0.3 |
0.0 |
1 John 2.15 (Geneva) |
1 john 2.15: loue not this world, neither the things that are in this world. if any man loue this world, the loue of the father is not in him. |
or fathers, they should not love the world, because they are called out of the world, called off from the world |
False |
0.625 |
0.498 |
3.89 |