Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
you will say, what are caesars things? surely |
True |
0.707 |
0.552 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 0 |
matthew 22.21: they say to him, caesars. |
you will say, what are caesars things? surely |
True |
0.703 |
0.758 |
4.654 |
Luke 20.24 (Tyndale) |
luke 20.24: shewe me a peny. whose ymage and superscripcion hath it? they answered and sayde: cesars. |
you will say, what are caesars things? surely |
True |
0.663 |
0.44 |
0.0 |
Luke 20.24 (AKJV) |
luke 20.24: shew me a peny: whose image and superscription hath it? they answered, and said, cesars. |
you will say, what are caesars things? surely |
True |
0.656 |
0.648 |
0.0 |
Luke 20.24 (Geneva) |
luke 20.24: shew me a penie. whose image and superscription hath it? they answered, and sayd, cesars. |
you will say, what are caesars things? surely |
True |
0.654 |
0.601 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
you will say, what are caesars things? surely |
True |
0.65 |
0.757 |
3.134 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
you will say, what are caesars things? surely |
True |
0.649 |
0.749 |
1.648 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
you will say, what are caesars things? surely |
True |
0.648 |
0.488 |
0.0 |
Luke 20.24 (ODRV) |
luke 20.24: shew me a penie. whose image hath it and inscription? they answering said: caesars. |
you will say, what are caesars things? surely |
True |
0.64 |
0.642 |
1.587 |